Lyrics and translation Nancy Sinatra - How Are Things In California?

How Are Things In California?

How are things in California?
Oh, your letter didn't say
Now that you're in California
Are you gonna stay, are you gonna stay?
When you left for California
How I begged you, please think twice
But you thought that California
Would be paradise
But it isn't the place, it isn't the weather
What matters the most is being together
You may have the sun, the sand and the sea
But why must you be so far from me
I'll come out to California
If you care the way I do
Wait for me in California
I'll come out for you, if you want me to
I'll come out to California
If you care the way I do
Wait for me in California
I'll come out for you, if you want me to
I'll come out for you, if you want me to
I'll come out for you, if you want me to
I'll come out for you, if you want me to

Как дела в Калифорнии?

Как дела в Калифорнии?
Твое письмо об этом умалчивает.
Теперь, когда ты в Калифорнии,
Ты останешься там, ты останешься там?
Когда ты уезжал в Калифорнию,
Как я умоляла тебя, прошу, подумай дважды.
Но ты думал, что Калифорния
Будет раем.
Но дело не в месте, не в погоде,
Самое главное — быть вместе.
У тебя может быть солнце, песок и море,
Но почему ты должен быть так далеко от меня?
Я приеду в Калифорнию,
Если тебе не все равно, как мне.
Жди меня в Калифорнии,
Я приеду к тебе, если ты хочешь.
Я приеду в Калифорнию,
Если тебе не все равно, как мне.
Жди меня в Калифорнии,
Я приеду к тебе, если ты хочешь.
Я приеду к тебе, если ты хочешь.
Я приеду к тебе, если ты хочешь.
Я приеду к тебе, если ты хочешь.