Lyrics and translation Nancy Sinatra - I Can't Grow Peaches on a Cherry Tree

I Can't Grow Peaches on a Cherry Tree

I have tried to make you love me
I′ve done everything your way
And I'm crying for the words you′ll never say
You think love is an illusion
That must end in sad conclusion
If that's what you feel, that's just how it will be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
When I see the peaches blossom
I′ll regret I said goodbye
I remember cherry kisses and I'll cry
But I can′t go on pretending
That our love is never ending
For you can't be loved unless you want to be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
Someday, I will find a new love
But for you, there can be no love
For you can't be loved unless you want to be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la

Я не могу вырастить персики на вишне

Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я делала всё по-твоему,
И я плачу из-за слов, которые ты никогда не скажешь.
Ты думаешь, что любовь — это иллюзия,
Которая должна закончиться печально.
Если это то, что ты чувствуешь, то так тому и быть.
И я не могу вырастить персики на вишне.
Когда я увижу, как цветут персики,
Я пожалею, что сказала «прощай».
Я вспомню вишневые поцелуи и заплачу.
Но я не могу продолжать притворяться,
Что наша любовь бесконечна.
Ведь тебя нельзя любить, если ты сам этого не хочешь.
И я не могу вырастить персики на вишне.
Когда-нибудь я найду новую любовь,
Но для тебя не может быть никакой любви,
Ведь тебя нельзя любить, если ты сам этого не хочешь.
И я не могу вырастить персики на вишне.
Ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла