I Used To Think It Was Easy - Nancy Sinatra translation in French

I Used To Think It Was Easy

When the sun's too hot, and my old man's not
Well I stumble outside the door
And I'm asking myself if I haven't been through all this
To darn many times before
I gave up singing my half done songs
When the money ran out before the rhymes
And I gave up loving my one sided lovers
When I couldn't believe in their lies

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

Well the night's far along
My old man's out somewhere gone
And I'm thinking it's time for me to go
I never loved him like he wanted me to
That's something he must already know
Look the night is cold, my shoes are old
And I don't much like the rain
And his bed's much softer than the road is hard
So I might stay on it then

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

I used to think it was easy, honey
Yeah, I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough

Je pensais que c'était facile

Quand le soleil est trop chaud, et que mon vieux n'est pas là
Eh bien, je trébuche en dehors de la porte
Et je me demande si je n'ai pas déjà vécu tout ça
Trop de fois auparavant
J'ai arrêté de chanter mes chansons à moitié finies
Quand l'argent a disparu avant les rimes
Et j'ai arrêté d'aimer mes amants à sens unique
Quand je ne pouvais pas croire à leurs mensonges

Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre
Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre

Eh bien, la nuit est bien avancée
Mon vieux est parti quelque part
Et je pense qu'il est temps pour moi de partir
Je ne l'ai jamais aimé comme il voulait que je l'aime
C'est quelque chose qu'il doit déjà savoir
Regarde, la nuit est froide, mes chaussures sont vieilles
Et je n'aime pas beaucoup la pluie
Et son lit est beaucoup plus doux que la route est dure
Alors je pourrais y rester

Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre
Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre

Je pensais que c'était facile, chéri
Ouais, je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre
Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple
Jusqu'à ce que me frayer un chemin devienne ma façon de vivre

Je pensais que c'était facile, chéri
Je pensais que c'était correct
Je pensais que c'était assez simple