I Used To Think It Was Easy - Nancy Sinatra translation in Russian

I Used To Think It Was Easy

When the sun's too hot, and my old man's not
Well I stumble outside the door
And I'm asking myself if I haven't been through all this
To darn many times before
I gave up singing my half done songs
When the money ran out before the rhymes
And I gave up loving my one sided lovers
When I couldn't believe in their lies

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

Well the night's far along
My old man's out somewhere gone
And I'm thinking it's time for me to go
I never loved him like he wanted me to
That's something he must already know
Look the night is cold, my shoes are old
And I don't much like the rain
And his bed's much softer than the road is hard
So I might stay on it then

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

I used to think it was easy, honey
Yeah, I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life
I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Until scratching my way became my way of life

I used to think it was easy, honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough

Мне казалось, что это легко

Когда солнце слишком жаркое, а моего старика нет рядом,
Я выхожу за дверь,
И спрашиваю себя, не проходила ли я через все это
Слишком много раз прежде.
Я бросила петь свои недописанные песни,
Когда деньги закончились раньше, чем рифмы.
И я бросила любить своих односторонних любовников,
Когда я больше не могла верить в их ложь.

Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.
Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.

Что ж, ночь уже далеко зашла,
Моего старика где-то нет,
И я думаю, что мне пора идти.
Я никогда не любила его так, как он хотел,
Это то, что он, должно быть, уже знает.
Послушай, ночь холодная, мои туфли старые,
И мне не очень нравится дождь.
А его кровать намного мягче, чем жесткая дорога,
Так что я, пожалуй, останусь.

Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.
Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.

Мне казалось, что это легко, милый,
Да, мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.
Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,
Пока борьба за выживание не стала моим образом жизни.

Мне казалось, что это легко, милый,
Мне казалось, что все в порядке.
Мне казалось, что все достаточно просто,