Lyrics and translation Nancy Sinatra - Lies

Lies

Lies, lies
You′re telling me that you'll be true
(Lies, lies)
That′s all I ever get from you
(Tears, tears)
I shed a million tears for you
(Tears, tears)
And now you're loving somebody new
Someday I'm gonna be happy
I don′t know when just now
(Lies) lies breaking my heart
You think you′re such a smart boy
And I'll believe what you say
Who do you think you are boy?
To lead me on this way-ay
(Lies, lies)
I can′t believe a word you say
(Lies, lies)
I'm gonna make you sad someday
Someday you′re gonna be lonely
And you won't find me around
(Lies) lies breaking my heart
Someday I′m gonna be happy
I don't know when just now
(Lies) lies breaking my heart
You think your such a smart boy
And I'll believe what you say
Who do you think you are boy?
To lead me on this way-ay
(Lies, lies)
I can′t believe a word you say
(Lies, lies)
I′m gonna make you sad someday
Someday you're gonna be lonely, yea
And you won′t find me around
(Lies) lies breaking my heart
Lies are breaking my heart (breaking my heart)
Man, you're breaking my heart (breaking my heart)
Yea, you′re breaking my heart (breaking my heart)

Mensonges

Mensonges, mensonges
Tu me dis que tu seras fidèle
(Mensonges, mensonges)
C'est tout ce que j'obtiens de toi
(Des larmes, des larmes)
J'ai versé un million de larmes pour toi
(Des larmes, des larmes)
Et maintenant tu aimes quelqu'un d'autre
Un jour je serai heureuse
Je ne sais pas quand, mais maintenant
(Mensonges) mensonges brisant mon cœur
Tu penses être si intelligent
Et je croirai ce que tu dis
Qui crois-tu être, mon garçon ?
Pour me mener ainsi en bateau
(Mensonges, mensonges)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
(Mensonges, mensonges)
Je te rendrai triste un jour
Un jour tu seras seul
Et tu ne me trouveras pas
(Mensonges) mensonges brisant mon cœur
Un jour je serai heureuse
Je ne sais pas quand, mais maintenant
(Mensonges) mensonges brisant mon cœur
Tu penses être si intelligent
Et je croirai ce que tu dis
Qui crois-tu être, mon garçon ?
Pour me mener ainsi en bateau
(Mensonges, mensonges)
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
(Mensonges, mensonges)
Je te rendrai triste un jour
Un jour tu seras seul, oui
Et tu ne me trouveras pas
(Mensonges) mensonges brisant mon cœur
Les mensonges brisent mon cœur (brisent mon cœur)
Mon cher, tu brises mon cœur (brisent mon cœur)
Oui, tu brises mon cœur (brisant mon cœur)