Lyrics and translation Nancy Sinatra - Life's a Trippy Thing

Life's a Trippy Thing

Getting stoned on sunshine, getting high on air
Getting to it naturally, really getting there
Getting such a high on, loving what I do
I′m so full of happiness, my hope's on something new
Life is such a trippy thing, hello birdies, hello spring
Each day on earth is a day that′s worth remembering
(Remembering, remembering)
And I mean just what I sing, life is such a groovy thing
Don't pity me, I'm glad to be a ding-a-ling
(Ding-a-ling)
My pot is filled with flowers, my grass is bright and green
My tears brewing in my cup, and still I make the scene
So just don′t try to change me, I love the world I found
I′ve got to fly my own sweet way, and don't you shoot me down
Life is such a trippy thing, hello birdies, hello spring
Each day on earth is a day that′s worth remembering
(Remembering, remembering)
And I mean just what I sing, life is such a groovy thing
Don't pity me, I′m glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Don't pity me, I′m glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Don't pity me, I'm glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
(Ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
(Ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
That′s silly (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Oh heck (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)

La vie est une chose folle

Se défoncer au soleil, planer dans l'air
Le faire naturellement, vraiment y arriver
Avoir un tel high, aimer ce que je fais
Je suis tellement pleine de bonheur, mon espoir est sur quelque chose de nouveau
La vie est une chose folle, bonjour les oiseaux, bonjour le printemps
Chaque jour sur terre est un jour qui vaut la peine d'être mémorisé
(Se souvenir, se souvenir)
Et je veux dire exactement ce que je chante, la vie est une chose tellement cool
Ne me plaignez pas, je suis contente d'être une dingue
(Dingue)
Mon pot est rempli de fleurs, mon herbe est verte et brillante
Mes larmes brassent dans ma tasse, et pourtant je fais la scène
Alors n'essaie pas de me changer, j'aime le monde que j'ai trouvé
Je dois voler à ma propre douce manière, et ne me tire pas dessus
La vie est une chose folle, bonjour les oiseaux, bonjour le printemps
Chaque jour sur terre est un jour qui vaut la peine d'être mémorisé
(Se souvenir, se souvenir)
Et je veux dire exactement ce que je chante, la vie est une chose tellement cool
Ne me plaignez pas, je suis contente d'être une dingue
(Une dingue, dingue, dingue)
Ne me plaignez pas, je suis contente d'être une dingue
(Une dingue, dingue, dingue)
Ne me plaignez pas, je suis contente d'être une dingue
(Une dingue, dingue, dingue)
(Dingue, dingue, dingue)
(Dingue, dingue, dingue)
C'est stupide (dingue, dingue, dingue)
Oh, zut (dingue, dingue, dingue)