Lyrics and translation Nancy Sinatra - Lonely Again

Lonely Again

Lonely again
No arms around me
You told me that others before you
Were foolish to cause me to cry
And just when I learned to adore you
You kissed one more dream goodbye
And left me lonely again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me
Just when I'm sure
That my heart is secure
That my teardrops are dried
With the warm blow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That's always the time
That I'm lonely again
You told me you wanted me only
And that this time and this love would last
Well, you told me I'd never be lonely
And now, you belong to the past
And I'm so lonely again
Just like you found me
Lonely again
Nobody's arms around me
Just when I'm sure
That my heart is secure
And my teardrops are dried
With the warm blow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That's always the time
That I'm lonely again

Seule à nouveau

Seule à nouveau
Pas de bras autour de moi
Tu m'as dit que les autres avant toi
Étaient fous de me faire pleurer
Et juste au moment où j'ai appris à t'adorer
Tu as embrassé un rêve de plus au revoir
Et tu m'as laissée seule à nouveau
Comme tu m'as trouvée
Seule à nouveau
Pas de bras autour de moi
Juste au moment où je suis sûre
Que mon cœur est en sécurité
Que mes larmes sont séchées
Avec le souffle chaud à l'intérieur
Et cet amour que j'ai
Jusqu'à la fin de la ligne
C'est toujours le moment
Où je suis seule à nouveau
Tu m'as dit que tu me voulais uniquement
Et que cette fois et cet amour dureraient
Eh bien, tu m'as dit que je ne serais jamais seule
Et maintenant, tu appartiens au passé
Et je suis si seule à nouveau
Comme tu m'as trouvée
Seule à nouveau
Il n'y a pas de bras autour de moi
Juste au moment où je suis sûre
Que mon cœur est en sécurité
Et mes larmes sont séchées
Avec le souffle chaud à l'intérieur
Et cet amour que j'ai
Jusqu'à la fin de la ligne
C'est toujours le moment
Où je suis seule à nouveau