Lyrics and translation Nancy Sinatra - Momma's Boy

Momma's Boy

Look what you′ve done
You've really come under the gun
Haven′t I told you before
You're more than my number one son
Go and fight and do what's right
According to momma′s rule
Don′t you love the way I love
Everything you have to do
If you're born to be free
You′re born to be with me
So gather your vicious friends
And come and service me
I don't care
Let them live in fear
Of my little bundle of pride and joy
What the world deserves
A bundle of nerves
Come to me my little momma′s boy
Look what you've done
You′ve really come under the gun
Haven't I told you before
You're more than my number one son
I don′t care
Let them live in fear
Of my little bundle of pride and joy
What the world deserves
A bundle of nerves
Come to me my little momma′s boy

Маменькин сынок

Посмотри, что ты натворил,
Ты действительно попал под обстрел.
Разве я тебе не говорила раньше,
Ты больше, чем мой сын номер один.
Иди и сражайся, делай то, что правильно,
Согласно маминым правилам.
Разве тебе не нравится, как я люблю
Все, что ты должен делать?
Если ты рожден быть свободным,
Ты рожден быть со мной.
Так собери своих злобных друзей
И приходи служить мне.
Мне все равно,
Пусть живут в страхе
Перед моим маленьким сокровищем, моей гордостью и радостью.
Чего заслуживает мир,
Так это комок нервов.
Иди ко мне, мой маленький маменькин сынок.
Посмотри, что ты натворил,
Ты действительно попал под обстрел.
Разве я тебе не говорила раньше,
Ты больше, чем мой сын номер один.
Мне все равно,
Пусть живут в страхе
Перед моим маленьким сокровищем, моей гордостью и радостью.
Чего заслуживает мир,
Так это комок нервов.
Иди ко мне, мой маленький маменькин сынок.