Lyrics and translation Nancy Sinatra - My Baby Cried All Night Long

My Baby Cried All Night Long

My baby cried, all night long
My baby cried all night long

He saw me dancing with a boy named Joe
A hug and then a kiss and with the lights down low

And my baby cried all night long
My baby cried all night long
My baby cried all night long

He saw me messin with a boy named Lu
And baby can′t do what Lu can do

And my baby cried all night long

Last night I cried all night long
Last night I cried all night long

I saw my baby out on the town
Doing all the things I've done
And made brought me down
And then I cried all night long
Yeah, last night I cried all night long

And the moral of this story is
That you shouldn′t be caught messin'
Where you shouldn't been messin′
Or you′ll end up cryin' all night long
And that′s when I end up
Cryin' all night long
Cause I was caught messin′ where I shouldn't been messin′

Mon bébé a pleuré toute la nuit

Mon bébé a pleuré, toute la nuit
Mon bébé a pleuré toute la nuit

Il m'a vu danser avec un garçon nommé Joe
Un câlin puis un baiser et avec les lumières basses

Et mon bébé a pleuré toute la nuit
Mon bébé a pleuré toute la nuit
Mon bébé a pleuré toute la nuit

Il m'a vu tripoter avec un garçon nommé Lu
Et bébé ne peut pas faire ce que Lu peut faire

Et mon bébé a pleuré toute la nuit

Hier soir, j'ai pleuré toute la nuit
Hier soir, j'ai pleuré toute la nuit

J'ai vu mon bébé en ville
Faire toutes les choses que j'ai faites
Et qui m'ont fait déprimer
Et puis j'ai pleuré toute la nuit
Ouais, hier soir, j'ai pleuré toute la nuit

Et la morale de cette histoire est
Que tu ne devrais pas te faire prendre à tripoter
Là où tu ne devrais pas tripoter
Sinon tu finiras par pleurer toute la nuit
Et c'est alors que je finis par
Pleurer toute la nuit
Parce que j'ai été prise à tripoter là où je ne devais pas tripoter