Lyrics and translation Nancy Sinatra - My Dad (My Pa)

My Dad (My Pa)

My dad can light my room at night
With just his being near
And make a fearful dream alright
By grinning ear to ear

My dad can do ′most anything he sets his mind to do
He'd even move a mountain
If he really wanted to

My dad can sweeten up a day
That clouds and rain may
And tell me funny stories
That will chase the clouds away

My dad′s the only one on earth
I can tell my troubles to
His arms are house and home to me
His face, a pretty poem to me

My dad's the finest friend I ever knew
I only wish that you could know him too

Mon père (Mon papa)

Mon père peut éclairer ma chambre la nuit
Rien qu'en étant près de moi
Et rendre un rêve effrayant paisible
En souriant d'une oreille à l'autre

Mon père peut faire presque tout ce qu'il se met en tête de faire
Il déplacerait même une montagne
S'il le voulait vraiment

Mon père peut adoucir une journée
Que les nuages et la pluie peuvent
Et me raconter des histoires drôles
Qui chasseront les nuages

Mon père est le seul sur terre
À qui je peux confier mes soucis
Ses bras sont ma maison et mon foyer
Son visage, un joli poème pour moi

Mon père est le meilleur ami que j'aie jamais connu
J'aimerais juste que tu puisses le connaître aussi