My Elusive Dreams - Nancy Sinatra translation in German

My Elusive Dreams

Nancy: i followed you to texas, i followed you to utah
Lee: we didn't find it there so we moved on
Nancy: i followed you to alabam', things looked good in birmingham
Lee: we didn't find it there so we moved on
Both: i know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams
Nancy: i had your child in memphis, you heard of work in nashville
Lee: we didn't find it there so we moved on
Lee: to a small farm in nebraska, to a gold mine in alaska
Nancy: we couldn't find it there so we moved on
Lee: and now we've left alaska because there was no gold mine
Nancy: (spoken) but this time, only two of us move on. and now now we have
Each other. and a little memory to cling to.
Lee: and still you won't let me go on alone.
Both: i know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams
For they're only fleeting things
My elusive dreams

Meine Flüchtigen Träume

Nancy: Ich folgte dir nach Texas, ich folgte dir nach Utah
Lee: Wir fanden es dort nicht, also zogen wir weiter
Nancy: Ich folgte dir nach Alabama, in Birmingham sah es gut aus
Lee: Wir fanden es dort nicht, also zogen wir weiter
Both: Ich weiß, du bist müde vom Folgen
Meinen schwer fassbaren Träumen und Plänen
Denn sie sind nur flüchtige Dinge
Meine flüchtigen Träume
Nancy: Ich bekam unser Kind in Memphis, du hörstest von Arbeit in Nashville
Lee: Wir fanden es dort nicht, also zogen wir weiter
Lee: Zu einer kleinen Farm in Nebraska, zu einer Goldmine in Alaska
Nancy: Wir konnten es dort nicht finden, also zogen wir weiter
Lee: Und jetzt verließen wir Alaska, denn es gab keine Goldmine
Nancy: (gesprochen) Aber diesmal ziehen nur zwei von uns weiter. Und jetzt haben wir
einander. Und eine kleine Erinnerung an die wir uns klammern können.
Lee: Und immer noch lässt du mich nicht alleine weitermachen.
Both: Ich weiß, du bist müde vom Folgen
Meinen schwer fassbaren Träumen und Plänen
Denn sie sind nur flüchtige Dinge
Meine flüchtigen Träume
Denn sie sind nur flüchtige Dinge
Meine flüchtigen Träume