Lyrics and translation Nancy Sinatra - My Elusive Dreams

My Elusive Dreams

Nancy: i followed you to texas, i followed you to utah
Lee: we didn't find it there so we moved on
Nancy: i followed you to alabam', things looked good in birmingham
Lee: we didn't find it there so we moved on
Both: i know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams
Nancy: i had your child in memphis, you heard of work in nashville
Lee: we didn't find it there so we moved on
Lee: to a small farm in nebraska, to a gold mine in alaska
Nancy: we couldn't find it there so we moved on
Lee: and now we've left alaska because there was no gold mine
Nancy: (spoken) but this time, only two of us move on. and now now we have
Each other. and a little memory to cling to.
Lee: and still you won't let me go on alone.
Both: i know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things
My elusive dreams
For they're only fleeting things
My elusive dreams

Мои неуловимые мечты

Нэнси: Я следовала за тобой в Техас, я следовала за тобой в Юту
Ли: Мы не нашли этого там, поэтому мы двинулись дальше
Нэнси: Я следовала за тобой в Алабаму, в Бирмингеме все выглядело хорошо
Ли: Мы не нашли этого там, поэтому мы двинулись дальше
Вместе: Я знаю, ты устал следовать
За моими неуловимыми мечтами и планами
Ведь они всего лишь мимолетные вещи
Мои неуловимые мечты
Нэнси: Я родила тебе ребенка в Мемфисе, ты слышал о работе в Нэшвилле
Ли: Мы не нашли этого там, поэтому мы двинулись дальше
Ли: На маленькую ферму в Небраске, на золотую шахту на Аляске
Нэнси: Мы не нашли этого там, поэтому мы двинулись дальше
Ли: И теперь мы уехали с Аляски, потому что там не было золотой шахты
Нэнси: (говорит) Но на этот раз, только двое из нас двигаются дальше. И теперь у нас есть
Друг друга. И маленькое воспоминание, за которое можно держаться.
Ли: И ты все еще не отпускаешь меня одного.
Вместе: Я знаю, ты устал следовать
За моими неуловимыми мечтами и планами
Ведь они всего лишь мимолетные вещи
Мои неуловимые мечты
Ведь они всего лишь мимолетные вещи
Мои неуловимые мечты