Lyrics and translation Nancy Sinatra - Not Just Your Friend

Not Just Your Friend

I really love you
Think the world of you
I won't pretend
But when I'm with you
You always treat me
Just like a friend

Well, I want to be your love
Not just your friend
Friendship is fine, got all the time
But will it fill these arms of mine?

Want you to hold me
Your arms enfold me
Give love a try
We can't go on
Like this forever
I'll tell you why

'Cause I want to be your love
Not just your friend
And with your love
Our friendship will never end

Want you to hold me
Your arms enfold me
Give love a try
We can't go on
Like this forever
I'll tell you why

'Cause I want to be your love
Not just your friend
And with your love
Our friendship will never end

Ooh, ooh
Ah, ah, ah

Plus qu'une amie

Je t'aime vraiment
Je pense au monde de toi
Je ne vais pas faire semblant
Mais quand je suis avec toi
Tu me traites toujours
Comme une amie

Eh bien, je veux être ton amour
Plus qu'une amie
L'amitié est bien, j'ai tout le temps
Mais est-ce que ça remplira ces bras à moi ?

Je veux que tu me prennes dans tes bras
Tes bras me prennent dans leurs bras
Donne une chance à l'amour
On ne peut pas continuer
Comme ça pour toujours
Je vais te dire pourquoi

Parce que je veux être ton amour
Plus qu'une amie
Et avec ton amour
Notre amitié ne finira jamais

Je veux que tu me prennes dans tes bras
Tes bras me prennent dans leurs bras
Donne une chance à l'amour
On ne peut pas continuer
Comme ça pour toujours
Je vais te dire pourquoi

Parce que je veux être ton amour
Plus qu'une amie
Et avec ton amour
Notre amitié ne finira jamais

Ooh, ooh
Ah, ah, ah