Lyrics and translation Nancy Sinatra - Not Just Your Friend

Not Just Your Friend

I really love you
Think the world of you
I won't pretend
But when I'm with you
You always treat me
Just like a friend

Well, I want to be your love
Not just your friend
Friendship is fine, got all the time
But will it fill these arms of mine?

Want you to hold me
Your arms enfold me
Give love a try
We can't go on
Like this forever
I'll tell you why

'Cause I want to be your love
Not just your friend
And with your love
Our friendship will never end

Want you to hold me
Your arms enfold me
Give love a try
We can't go on
Like this forever
I'll tell you why

'Cause I want to be your love
Not just your friend
And with your love
Our friendship will never end

Ooh, ooh
Ah, ah, ah

Не Просто Друг

Я правда люблю тебя,
Думаю о тебе постоянно,
Не буду притворяться.
Но когда я с тобой,
Ты всегда обращаешься со мной
Просто как с другом.

Ну, я хочу быть твоей любимой,
Не просто другом.
Дружба — это прекрасно, у нас есть для нее время,
Но разве она заполнит мои объятия?

Хочу, чтобы ты обнял меня,
Твои руки обняли меня,
Дай любви шанс.
Мы не можем продолжать
Так вечно,
Я скажу тебе почему.

Потому что я хочу быть твоей любимой,
Не просто другом.
И с твоей любовью
Наша дружба никогда не закончится.

Хочу, чтобы ты обнял меня,
Твои руки обняли меня,
Дай любви шанс.
Мы не можем продолжать
Так вечно,
Я скажу тебе почему.

Потому что я хочу быть твоей любимой,
Не просто другом.
И с твоей любовью
Наша дружба никогда не закончится.

О-о-о,
А-а-а.