Lyrics and translation Nancy Sinatra - Not the Lovin' Kind

Not the Lovin' Kind

Tell you, baby
I′m not the lovin' kind
So you′d better get it
Right off your mind
I'll give you money
I don't care
I′ll take you with me, anywhere
Oh, tell you babe
I′m not the lovin' kind

Tell you, baby
I′m not the lovin' kind
Get you somebody else
And you′ll do just fine
Cast your tears into the sea
Don't waste your tears on me
I tell you babe, i′m not the lovin' kind

I tell you, baby
I'm not the lovin′ kind
So you′d better move on down the line
I told you so
I've never lie
Love′s a train I never ride
Oh tell you babe, I'm not the lovin′ kind

I told you so, I've never lied
Love′s a train I'll never ride
Oh tell you babe
I'm not the lovin′ kind

Je ne suis pas faite pour l'amour

Dis-le, bébé
Je ne suis pas faite pour l'amour
Tu ferais mieux de l'oublier
Tout de suite
Je te donnerai de l'argent
Je m'en fiche
Je t'emmènerai partout
Oh, dis-le, mon chéri
Je ne suis pas faite pour l'amour

Dis-le, bébé
Je ne suis pas faite pour l'amour
Trouve-toi une autre
Et tu iras bien
Jette tes larmes à la mer
Ne gaspille pas tes larmes pour moi
Je te le dis, mon chéri, je ne suis pas faite pour l'amour

Je te le dis, bébé
Je ne suis pas faite pour l'amour
Alors tu ferais mieux de passer ton chemin
Je te l'avais dit
Je n'ai jamais menti
L'amour est un train que je ne prendrai jamais
Oh, dis-le, mon chéri, je ne suis pas faite pour l'amour

Je te l'avais dit, je n'ai jamais menti
L'amour est un train que je ne prendrai jamais
Oh, dis-le, mon chéri
Je ne suis pas faite pour l'amour