Lyrics and translation Nancy Sinatra - Rockin' Rock and Roll

Rockin' Rock and Roll

Well, the sun is high
And the moon is fine
And my baby's out
Selling time

And the man just spoke
I guess you ought to know
He said, he'll always be
Rockin' rock and roll

I saw a purple cat (purple cat)
What a funny sign! (funny sign)
And the sun went down (sun went down)
For the second time (second time)

And we all went up (all went up)
What the man stay loved (man stay loved)
He said, he'll always be (he'll always be)
Rockin' rock and roll

How you gonna keep us?
You gotta beat in slippers
If you don't let us do
Anything we want to

We don't wanna shaking
As we severely awaking
But there's something new
We gotta say to you

Oh, well, the moon just wait (moon just wait)
As the dog named Sam (dog named Sam)
And he gave issues (gave issues)
To the laundry man (the laundry man)

But the man just left (man just left)
When he saw that show (saw that show)
Said, they'll always be (they'll always be)
Rockin' rock and roll

He said, he'll always be (they'll always be)
Rockin' rock and ro-o-oll
Ooohhhh, yeeah

Rockin' Rock and Roll

Eh bien, le soleil est haut
Et la lune est bien
Et mon bébé est dehors
Vendant du temps

Et l'homme vient de parler
Je suppose que tu devrais savoir
Il a dit qu'il serait toujours
Rockin' rock and roll

J'ai vu un chat violet (chat violet)
Quel panneau amusant! (panneau amusant)
Et le soleil s'est couché (soleil s'est couché)
Pour la deuxième fois (deuxième fois)

Et nous sommes tous montés (tous montés)
Ce que l'homme a aimé (l'homme a aimé)
Il a dit qu'il serait toujours (il sera toujours)
Rockin' rock and roll

Comment vas-tu nous garder?
Tu dois nous battre en pantoufles
Si tu ne nous laisses pas faire
Tout ce qu'on veut

On ne veut pas trembler
Alors qu'on se réveille sévèrement
Mais il y a quelque chose de nouveau
On doit te le dire

Oh, eh bien, la lune attend (la lune attend)
Comme le chien nommé Sam (chien nommé Sam)
Et il a donné des problèmes (donné des problèmes)
Au blanchisseur (au blanchisseur)

Mais l'homme est juste parti (l'homme est juste parti)
Quand il a vu ce spectacle (vu ce spectacle)
Dit, ils seront toujours (ils seront toujours)
Rockin' rock and roll

Il a dit, il sera toujours (ils seront toujours)
Rockin' rock and ro-o-oll
Ooohhhh, ouais