Lyrics and translation Nancy Sinatra - Sugar Me

Sugar Me

One for you and one for me
But one and one and one hardly three
Comes to three
You're looking sweet in all of the pine
Hid behind the smile-less sacrilege
I'ma go between

Save me, save me
Baby, baby sugar me
Gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me my baby
Baby, baby sugar me
Gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me by night
Sugar, sugar, sugar, sugar

Count me in for one to two
But nothing more or less will do
Just me and you
Honey sweet and caramel-y
Will melt away the bitter memory
It's got to be

Save me, save me
Baby, baby sugar me
I gotta get my candy
Sugar me by day, sugar me my baby
Baby, baby sugar me
I gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me by night

Save me, save me
Baby, baby sugar me
I gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me my baby
Baby, baby sugar me
I gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me my baby
Baby, sugar me, sugar me

I gotta get my candy free
Sugar me by day, sugar me my baby
Baby, sugar me, sugar me

Sucré moi

Un pour toi et un pour moi
Mais un et un et un font à peine trois
Ça fait trois
Tu es adorable dans toute cette pinède
Caché derrière ce sourire sacrifiant
Je vais me faufiler entre les deux

Sauve-moi, sauve-moi
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mes bonbons gratuits
Sucré-moi le jour, sucre-moi mon chéri
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mes bonbons gratuits
Sucré-moi le jour, sucre-moi la nuit
Sucre, sucre, sucre, sucre

Compte-moi pour un ou deux
Mais rien de plus ou de moins ne fera l'affaire
Juste toi et moi
Doux comme du miel et caramel
Fera fondre le mauvais souvenir
Ça doit être

Sauve-moi, sauve-moi
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mon bonbon
Sucré-moi le jour, sucre-moi mon chéri
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mon bonbon gratuit
Sucré-moi le jour, sucre-moi la nuit

Sauve-moi, sauve-moi
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mon bonbon gratuit
Sucré-moi le jour, sucre-moi mon chéri
Chéri, chéri, sucre-moi
Je dois avoir mon bonbon gratuit
Sucré-moi le jour, sucre-moi mon chéri
Chéri, sucre-moi, sucre-moi

Je dois avoir mon bonbon gratuit
Sucré-moi le jour, sucre-moi mon chéri
Chéri, sucre-moi, sucre-moi