Lyrics and translation Nancy Sinatra - Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Now she just got here yesterday
Things are pretty hard here now they say
There′s a great big change around
Now all the gals are jealous, there's no doubt
And still all those stupid fellas are raving about
This here new chick in town
And ever since she came
You can here all the people play
No gal made has got a shade
On sweet georgia brown
Two left feet, oh, so neat
Has sweet georgia brown!
Boys all sigh, and want to die
For sweet georgia brown!
I′ll tell you just why
You know I don't lie, not much
It's been said she knocks ′em dead
When she lands in town!
Since she came, why it′s a shame
How she cools them down!
Fellas she can't get
Must be fellas she ain′t met!
Georgia claimed her, georgia named her
Sweet georgia brown!
All those tips those courters slips to sweet sweet georgia brown
She buys clothes at fashion shows
With just one dollar dime
Oh, boy! tip your hat!
Oh, boy! she's the cat!
Who′s that, mister? 'tain′t a sister!
That's sweet georgia brown!
I love it, I love it
Wait till you here this one
Georgia's gonna play the song about now
Man I wanna tell you people I′m sure glad I wasn′t that time when Georgia was around that time
Sweet sweet Georgia
Talking bout old Georgia brown, Yeah

Милая Джорджия Браун

Она приехала только вчера,
говорят, сейчас здесь дела идут неважно.
Вокруг большие перемены,
все девчонки завидуют, без сомнения.
И все эти глупые парни бредят
этой новой цыпочкой в городе.
И с тех пор, как она приехала,
слышно, как все играют,
ни одна девчонка и близко не стояла
с милой Джорджией Браун.
Две левые ноги, о, так мило
у милой Джорджии Браун!
Парни все вздыхают и хотят умереть
за милую Джорджию Браун!
Я скажу тебе почему,
знаешь, я не вру, почти.
Говорят, она сражает всех наповал,
когда приезжает в город!
С тех пор, как она приехала, какой позор,
как она их охлаждает!
Парней, которых она не может заполучить,
должно быть, просто еще не встретила!
Джорджия заявила на нее права, Джорджия назвала ее
милой Джорджией Браун!
Все эти чаевые, которые ухажеры суют милой, милой Джорджии Браун.
Она покупает одежду на модных показах
всего за доллар и десять центов.
О, парень! Сними шляпу!
О, парень! Она просто огонь!
Кто это, мистер? Это не сестра!
Это милая Джорджия Браун!
Мне нравится, мне нравится.
Подожди, пока ты не услышишь это.
Джорджия сейчас сыграет эту песню.
Я хочу сказать вам, люди, я рад, что не жил в то время, когда Джорджия была рядом.
Милая, милая Джорджия.
Говорят о старой доброй Джорджии Браун, да.