Lyrics and translation Nancy Sinatra - There Ain't No Way
The
dirty
rain
is
falling
La
pluie
sale
tombe
I
hear
the
wind
calling
me
away
J'entends
le
vent
m'appeler
The
motel
sign
is
flashing
Le
panneau
de
l'hôtel
clignote
And
in
my
mind,
I'm
crashing
Et
dans
mon
esprit,
je
m'écrase
What
to
say
Que
dire
What
to
say
Que
dire
The
words
just
started
flowing
Les
mots
ont
commencé
à
couler
And
the
passion
stared
growing
Et
la
passion
a
commencé
à
grandir
Like
years
ago
Comme
il
y
a
des
années
The
wine
made
my
mind
crazy
Le
vin
a
rendu
mon
esprit
fou
But
now
I'm
not
so
hazy
Mais
maintenant
je
ne
suis
plus
si
flou
I
gotta
go
Je
dois
partir
I
gotta
go
Je
dois
partir
The
love
we
made
today
L'amour
que
nous
avons
fait
aujourd'hui
It
was
just
a
foolish
way
C'était
juste
une
façon
stupide
To
try
to
bring
back
yesterday
D'essayer
de
ramener
hier
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
The
love
we
made
today
L'amour
que
nous
avons
fait
aujourd'hui
It
was
just
a
foolish
way
C'était
juste
une
façon
stupide
To
try
to
bring
back
yesterday
D'essayer
de
ramener
hier
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
The
dirty
rain
is
falling
La
pluie
sale
tombe
And
in
my
mind,
it's
calling
me
away
Et
dans
mon
esprit,
elle
m'appelle
I'm
staring
at
the
ceiling
Je
regarde
le
plafond
I
just
can't
let
that
feeling
make
me
stay
Je
ne
peux
pas
laisser
ce
sentiment
me
faire
rester
I
just
can't
stay
Je
ne
peux
pas
rester
The
love
we
made
today
L'amour
que
nous
avons
fait
aujourd'hui
It
was
just
a
foolish
way
C'était
juste
une
façon
stupide
To
try
to
bring
back
yesterday
D'essayer
de
ramener
hier
And
there
ain't
no
way
Et
il
n'y
a
pas
de
moyen
The
love
we
made
today
L'amour
que
nous
avons
fait
aujourd'hui
It
was
just
a
foolish
way
C'était
juste
une
façon
stupide
To
try
to
bring
back
yesterday
D'essayer
de
ramener
hier
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
The
love
we
made
today
L'amour
que
nous
avons
fait
aujourd'hui
It
was
just
a
foolish
way
C'était
juste
une
façon
stupide
To
try
to
bring
back
yesterday
D'essayer
de
ramener
hier
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
There
ain't
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
Rate the translation
1
Indian Summer (l'été Indien)
2 Glory Road
3 Dolly and Hawkeye
4 Machine Gun Kelly
5 Indian Summer (l'été Indien)
6 Ain't No Sunshine
7 Let's Keep It That Way
8 There Ain't No Way
9 One Jump Ahead of the Storm
10 I'm Not a Girl Anymore
11 She Played Piano and He Beat the Drums
12 Southern Lady
13 A Gentle Man Like You
14 Annabell of Mobile
15 Is Anybody Goin' to San Antone
2 Glory Road
3 Dolly and Hawkeye
4 Machine Gun Kelly
5 Indian Summer (l'été Indien)
6 Ain't No Sunshine
7 Let's Keep It That Way
8 There Ain't No Way
9 One Jump Ahead of the Storm
10 I'm Not a Girl Anymore
11 She Played Piano and He Beat the Drums
12 Southern Lady
13 A Gentle Man Like You
14 Annabell of Mobile
15 Is Anybody Goin' to San Antone
Attention! Feel free to leave feedback.