There's A Party Goin' On - Nancy Sinatra translation in Russian

There's A Party Goin' On

Somewhere a party's going on
Someone's that should go home
But he's the life of the party so his friends won't let him go
Oh no

He's having a real good time
Telling jokes and drinking wine
And if someone's waiting for him
You never know

But home she's looking out the window
Thinking about the good times she remembers
Holding back the tears and wishing he was safe at home
Inside her two loving arms, sure do miss him
Two lips that long to kiss him
Once more whisper "baby I love you"

Back at the party, he's all smiles
And his mind is miles and miles from the woman who keeps on loving him more and more
One more dance, a little more wine
He's not too worried about the time
Cause he knows she'll be waiting there at the door

But home she's looking out the window
Thinking about the good times she remembers
Holding back the tears and wishing he was safe at home
Outside, she sees the car lights
She hears the door and knows he's alright
And though he's been a million places, she never looks for lipstick traces
And in her heart, she knows he's wrong
But she's so glad to have him home
Once more she whispers
As the tears fall down she whispers
Once more she whispers
"I love you"

Вечеринка в разгаре

Где-то вечеринка в разгаре
Кто-то уже должен идти домой
Но он — душа компании, поэтому друзья не отпускают его
О нет

Он отлично проводит время
Рассказывает анекдоты и пьет вино
И если кто-то его ждет
Кто знает

А дома я смотрю в окно
Вспоминаю о счастливых моментах
Сдерживаю слезы и желаю, чтобы ты был дома в безопасности
В моих любящих объятиях, как же мне тебя не хватает
Губы так хотят поцеловать тебя
Еще раз прошептать: "Любимый, я люблю тебя"

На вечеринке он весь в улыбках
А его мысли за много миль от женщины, которая любит его все сильнее и сильнее
Еще один танец, еще немного вина
Он не слишком беспокоится о времени
Ведь он знает, что я буду ждать его у двери

А дома я смотрю в окно
Вспоминаю о счастливых моментах
Сдерживаю слезы и желаю, чтобы ты был дома в безопасности
Вижу свет фар
Слышу, как открывается дверь, и знаю, что ты в порядке
И хотя ты был во множестве мест, я никогда не ищу следов помады
И в глубине души я знаю, что ты не прав
Но я так рада, что ты дома
Еще раз шепчу
Сквозь слезы шепчу
Еще раз шепчу
"Я люблю тебя"