Lyrics and translation Nancy Sinatra - Time

Time

Some people run
Some people crawl
Some people don′t even move at all

Some roads lead forward
Some roads lead back
Some roads are bathed in white
Some wrapped in fearful black

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Some people never get
And some never give
Some people never die
But some never live

Some folks they treat me mean
Some treat me kind
But most folks just go their way
Don't pay me no mind

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Sometimes I′m satisfied
Sometimes I'm not
Sometimes my face is cold
Sometimes it's hot

At sunset I laugh
But at sunrise I cry
At midnight I′m in between
And wondering why

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Le Temps

Certaines personnes courent
Certaines personnes rampent
Certaines personnes ne bougent même pas du tout

Certaines routes mènent en avant
Certaines routes mènent en arrière
Certaines routes sont baignées de blanc
Certaines enveloppées d'un noir effrayant

Le temps, oh le temps
Où es-tu allé ?
Le temps, oh bon, bon temps
Où es-tu allé ?

Certaines personnes ne reçoivent jamais
Et certaines ne donnent jamais
Certaines personnes ne meurent jamais
Mais certaines ne vivent jamais

Certaines personnes me traitent mal
Certaines me traitent bien
Mais la plupart des gens suivent leur chemin
Ne me font pas attention

Le temps, oh le temps
Où es-tu allé ?
Le temps, oh bon, bon temps
Où es-tu allé ?

Parfois je suis satisfaite
Parfois je ne le suis pas
Parfois mon visage est froid
Parfois il est chaud

Au coucher du soleil je ris
Mais au lever du soleil je pleure
A minuit je suis entre les deux
Et je me demande pourquoi

Le temps, oh le temps
Où es-tu allé ?
Le temps, oh bon, bon temps
Où es-tu allé ?