Lyrics and translation Nancy Sinatra - Time

Time

Some people run
Some people crawl
Some people don′t even move at all

Some roads lead forward
Some roads lead back
Some roads are bathed in white
Some wrapped in fearful black

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Some people never get
And some never give
Some people never die
But some never live

Some folks they treat me mean
Some treat me kind
But most folks just go their way
Don't pay me no mind

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Sometimes I′m satisfied
Sometimes I'm not
Sometimes my face is cold
Sometimes it's hot

At sunset I laugh
But at sunrise I cry
At midnight I′m in between
And wondering why

Time, oh time
Where did you go?
Time, oh good, good time
Where did you go?

Время

Кто-то бежит,
кто-то ползёт,
а кто-то вовсе не движется с места.

Одни дороги ведут вперёд,
другие назад,
одни купаются в белом свете,
другие окутаны пугающей тьмой.

Время, о, время,
куда ты ушло?
Время, о, прекрасное время,
куда ты пропало?

Кто-то никогда не получает,
а кто-то никогда не отдаёт,
кто-то никогда не умирает,
но и не живёт по-настоящему.

Кто-то относится ко мне плохо,
кто-то хорошо,
но большинство просто идут своим путём,
не обращая на меня внимания.

Время, о, время,
куда ты ушло?
Время, о, прекрасное время,
куда ты пропало?

Иногда я довольна,
иногда нет,
иногда моё лицо холодно,
иногда горит.

На закате я смеюсь,
а на рассвете плачу,
в полночь я где-то посередине
и задаюсь вопросом, почему.

Время, о, время,
куда ты ушло?
Время, о, прекрасное время,
куда ты пропало?