Lyrics and translation Nancy Sinatra - Tippy Toes

Tippy Toes

One of the nicest things about being a big people
Is discovering you can make little people
And little girl people are something extra special to their daddys
And so on Sunday morning when you're trying to sleep late
And because she loves you very much
She walks around the house on her tippy toes
Wearing your boots
She's morning laughter, she's growing legs, tippy toes
She's hugs and kisses, ham and eggs, tippy toes
She's rings' jingling, songs to sing
Miles of smiles and butterfly wings, tippy toes
Tippy toes
She's Charlie Chaplin, Betty Buke, tippy toes
She's Barbra Streisand, Luke De Luke, tippy toes
She's Christmas coming, Ringo Starr
Funny bunnies, a Bentley car, tippy toes
Tippy toes
The years pass much too fast
And soon she's a big people making little people herself
And because she doesn't want you to be lonely
She brings all three of them to see you, a lot
And so on Sunday morning when you're trying to sleep late
And because they love you very much
They walk around the house on their tippy toes
Wearing grandpa's boots
They're rings' tingling, songs to sing
Miles of smiles and butterfly wings, tippy toes
Tippy toes
Tippy, tippy, tippy, tippy, tippy, tippy, tippy
Tippy, tippy, tippy, tippy, tippy, tippy toes

Tippy Toes

Une des choses les plus agréables d'être grand
C'est de découvrir que tu peux créer des petits gens
Et les petites filles sont quelque chose de très spécial pour leur papa
Et donc le dimanche matin, quand tu essaies de dormir tard
Et parce qu'elle t'aime beaucoup
Elle se promène dans la maison sur la pointe des pieds
Portant tes bottes
C'est des rires matinaux, des jambes qui grandissent, sur la pointe des pieds
C'est des câlins et des bisous, du jambon et des œufs, sur la pointe des pieds
C'est des sonneries qui retentissent, des chansons à chanter
Des kilomètres de sourires et des ailes de papillon, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
C'est Charlie Chaplin, Betty Buke, sur la pointe des pieds
C'est Barbra Streisand, Luke De Luke, sur la pointe des pieds
C'est Noël qui arrive, Ringo Starr
Des lapins drôles, une voiture Bentley, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Les années passent trop vite
Et bientôt, c'est une grande personne qui crée elle-même des petits gens
Et parce qu'elle ne veut pas que tu sois seul
Elle t'amène tous les trois pour te voir, souvent
Et donc le dimanche matin, quand tu essaies de dormir tard
Et parce qu'ils t'aiment beaucoup
Ils se promènent dans la maison sur la pointe des pieds
Portant les bottes de grand-père
C'est des sonneries qui retentissent, des chansons à chanter
Des kilomètres de sourires et des ailes de papillon, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds
Sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe
Sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, sur la pointe, des pieds