Lyrics and translation Nancy Sinatra - You Only Live Twice

You Only Live Twice

Tu ne vis qu'une fois

You only live twice

Tu ne vis qu'une fois

Or so it seems

Ou du moins c'est ce qu'il semble

One life for yourself

Une vie pour toi-même

And one for your dreams

Et une pour tes rêves

You drift through the years

Tu dérives à travers les années

And life seems tame

Et la vie semble fade

′Til one dream appears

Jusqu'à ce qu'un rêve apparaisse

And love is its name

Et l'amour soit son nom

And love is a stranger

Et l'amour est un étranger

Who'll beckon you on

Qui te fera signe

Don′t think of the danger

Ne pense pas au danger

Or the stranger is gone

Ou l'étranger sera parti

This dream is for you

Ce rêve est pour toi

So pay the price

Alors paie le prix

Make one dream come true

Fais qu'un rêve devienne réalité

You only live twice

Tu ne vis qu'une fois

And love is a stranger

Et l'amour est un étranger

Who'll beckon you on

Qui te fera signe

Don't think of the danger

Ne pense pas au danger

Or the stranger is gone

Ou l'étranger sera parti

This dream is for you

Ce rêve est pour toi

So pay the price

Alors paie le prix

Make one dream come true

Fais qu'un rêve devienne réalité

You only live twice

Tu ne vis qu'une fois

Rate the translation

Writer(s): John Barry

Album

Start Walkin' 1965-1976

date of release

05-02-2021

1 Paris Summer
2 Machine Gun Kelly
3 Sand
4 Sugar Town
5 Friday's Child
6 Hello L.a., Bye-Bye Birmingham
7 Happy
8 Some Velvet Morning
9 Jackson
10 How Does That Grab You, Darlin'?
11 So Long Babe
12 Kind of a Woman
13 Lightning's Girl
14 Lady Bird
15 You Only Live Twice
16 Bang Bang
17 How Are Things in California
18 Indian Summer (l'été Indien)
19 Summer Wine
20 These Boots Are Made for Walkin'
21 Down from Dover
22 Arkansas Coal (Suite)
23 Hook and Ladder

More albums