Zodiac Blues - Nancy Sinatra translation in German

Zodiac Blues

Better sit down, kids
I'll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids

Now, how should I put this
I've got something to say
Your mother is staying
But I'm going away

Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you'll do the things your mother asks
She's gonna need you most to stay in line

Keep in mind that your mother's gonna need
You help a whole lot more than she ever did before
No more fights over little things because
I won't be here to stop them, anymore

I know you don't want this
Neither do we
But, sometimes things happen
That we can't foresee

Zodiac Blues

Setzt euch lieber hin, Kinder
Ich sage euch auch warum, Kinder
Vielleicht versteht ihr es nicht, Kinder
Aber versucht es mal, Kinder

Nun, wie soll ich das sagen
Ich muss euch etwas mitteilen
Eure Mutter bleibt hier
Aber ich werde gehen

Sprecht eure Gebete, bevor ihr ins Bett geht
Seht zu, dass ihr pünktlich zur Schule kommt
Ich weiß, ihr werdet tun, was eure Mutter euch sagt
Sie wird eure Unterstützung brauchen, damit alles in Ordnung bleibt.

Denkt daran, dass eure Mutter eure Hilfe brauchen wird,
viel mehr als je zuvor.
Keine Streitereien mehr über Kleinigkeiten, denn
Ich werde nicht mehr hier sein, um sie zu beenden.

Ich weiß, ihr wollt das nicht
Wir auch nicht
Aber manchmal passieren Dinge,
Die wir nicht vorhersehen können