La culpa la tiene el llano - Nancy Vargas translation in German

La culpa la tiene el llano

Vengo del llano que culpa tengo señores
la culpa la tiene el llano de haber nacido llanera
vengo del llano traigo aroma de mastranto
de lirios blancos en mayo y barotal sabanero (Bis)

Soy del Apure del Guarico del Arauca
soy de Cojedes de Portuguesa y Vichada
soy de Barinas del Meta del Casanare
de la gran nación del llano
traigo esta copla enlazada (Bis)

Del ancho Apure soy la copla y el tañio
del Guarico soy corrio de Arauca joropo y verso
de Cojedes nostalgia de una tonada
de Portuguesa y Vichada, bandola y grito realengo (Bis)

Soy de Varinas del pasaje consentido
del Meta el poema amigo y del Casanare adentro
esta canción que me inspiró su cajón
pa' la gran nación del llano que con honor represento (Bis)

Die Schuld trägt die Ebene

Ich komme von der Ebene, welche Schuld trage ich, meine Herren
die Schuld trägt die Ebene, dass ich als Llanerin geboren wurde
ich komme von der Ebene, bringe den Duft von Mastranto
von weißen Lilien im Mai und dem Barotal der Savanne (Wiederholung)

Ich bin aus Apure, aus Guarico, aus Arauca
ich bin aus Cojedes, aus Portuguesa und Vichada
ich bin aus Barinas, aus Meta, aus Casanare
von der großen Nation der Ebene
bringe ich diese verbundene Strophe (Wiederholung)

Vom weiten Apure bin ich die Strophe und der Klang
von Guarico bin ich Corrido, von Arauca Joropo und Vers
von Cojedes die Nostalgie einer Tonada
von Portuguesa und Vichada, Bandola und ursprünglicher Ruf (Wiederholung)

Ich bin aus Barinas, vom beliebten Pasaje
von Meta das befreundete Gedicht und aus dem Inneren von Casanare
dieses Lied, das mich sein Cajón inspirierte
für die große Nation der Ebene, die ich mit Ehre vertrete (Wiederholung)