Tan Rápido Me Olvidaste - Nancy Vargas translation in French

Tan Rápido Me Olvidaste

Tan rápido me olvidaste amor querido
tan poquito me quisiste
seria que nunca me amaste y hoy me das corte, para verme sola y triste(BIS)

No te burles te lo pido por favor
de mi angustia, mi tristeza y mi dolor
bien sabes que estas herioo mi perdición, para olvidarte me falta mucho valor.(BIS)

Tan rápido me olvidaste, ay cariñito tan poquito amor me diste
estoy mas muerta que viva
me marchitaste del cogollo a las raíces(BIS)

Yo se bien que no te importa mi dolor
porque en tu alma no existe comprensión
ay quien te ama lo maltratas si razón
será que nunca te han golpeado el corazón(BIS)

Tu m'as oublié si vite

Tu m'as oublié si vite, mon amour
Tu m'as si peu aimé
Serait-ce que tu ne m'as jamais aimée et que tu me rejettes aujourd'hui, pour me voir seule et triste (BIS)

Ne te moque pas, je te prie
De mon angoisse, de ma tristesse et de ma douleur
Tu sais bien que tu es ma ruine, ma perte, j'ai besoin de beaucoup de courage pour t'oublier (BIS)

Tu m'as oubliée si vite, oh mon chéri, tu m'as donné si peu d'amour
Je suis plus morte que vive
Tu m'as fanée de la tête aux pieds (BIS)

Je sais bien que ma douleur ne te touche pas
Parce que ton âme n'a pas de compréhension
Oh, tu maltraites ceux qui t'aiment sans raison
Serait-ce que personne ne t'a jamais brisé le cœur (BIS)