Tu Cuarto de Hora - Nancy Vargas translation in Russian

Tu Cuarto de Hora

Tu cuarto de hora - Nancy Vargas

Que tendrías tu cuarto de hora para mirarme llorando
Ya vas como en hora y media, pero sigo cantando
Yo creo q tu cuarto de hora te quedaras esperando

Que tendrías tu cuarto de hora para verme ahogada en llanto
Sin saber q no me ahogaron ni las corrientes del pauto
y eso que fue muchas veces que abras subido barrancos

Y que lloraría por ti, pero eso no es lo peor
porque sería arrodillada pidiéndote tu perdón,
sin saber que cuando peco solo me inclino ante Dios

Como seria que a mis lágrimas les tenías puesto color, serian lágrimas de sangre
pagándote tu dolor, pero cual dolor pregunto si tan solo te di amor...

Que tendrías tu cuarto de hora para mirarme sufriendo
metida en una cantina amanecida y bebiendo,
bebiendo si amanecido pero cantando mis versos

Que mirarías en mis ojos de lágrimas un invierno
Pero le llego el verano primero a tus sentimientos
Mientras yo ando a punta de corte cosechando amores nuevos

No he llorado aunque ha pasado lo suficiente de tiempo
llorar por amor no es malo pero ahora no quiero hacerlo
y mucho menos por ti, aunque quisiera no debo

Y no quiero comentar lo q mis ojos ya vieron
eso lo dice un refrán q quien desea el mal ajeno
puede rebotarse el agua antes de beber primero.

Letra añadida por: Maria Isabel Rodríguez

Твои пятнадцать минут

Твои пятнадцать минут - Нэнси Варгас

Ты думал, у тебя будет пятнадцать минут, чтобы увидеть мои слезы
Но уже прошло полтора часа, и я все еще пою
Я думаю, ты так и останешься ждать свои пятнадцать минут

Ты думал, у тебя будет пятнадцать минут, чтобы увидеть как я тону в слезах
Не зная, что меня не могут утопить даже потоки Пауто
Несмотря на то, что ты много раз поднимался по склонам

И я плакала из-за тебя, но это не самое страшное
Потому что я бы стояла на коленях, просила тебя об извинении,
Не зная, что когда я грешу, я склоняюсь только перед Богом

Как бы ты реагировал, если бы мои слезы были окрашены, это были бы слезы крови
Возмещающие твою боль, но какую боль, я спрашиваю, если я только давала тебе любовь...

Ты думал, у тебя будет пятнадцать минут, чтобы увидеть мое страдание
Застрявшая в баре до рассвета и пьяная,
Да, пьяная до рассвета, но поющая мои стихи

Ты думал, увидишь в моих глазах зиму слез
Но лето пришло раньше к твоим чувствам
В то время как я иду по краю, собирая новые любви

Я не плакала, хотя прошло достаточно времени
Плакать от любви не плохо, но сейчас я не хочу этого делать
Тем более за тебя, хотя я хочу, но не могу

И я не хочу обсуждать то, что мои глаза уже видели
Это говорит пословица, что кто желает зла другому,
Может получить обратный удар перед первым глотком.

Текст добавлен: Мария Изабель Родригес