Lyrics and translation Nancy Vieira - Nhôs Raça

Nhôs Raça

Manu tevi ki deixa si mae
El tivi ki deixa si terra
Pal ba pa terra longe
Mama fla fidjo ka bu bai
Ka ta podi aguenta sem bo
Ta morri só de sodadi

Manu tevi ki deixa si mae
El tivi ki deixa si terra
Pal ba pa terra longe
Mama fla fidjo ka bu bai
Ka ta podi aguenta sem bo
Ta morri só de sodadi

Sin ka ba nu ta morrê di fomi (huuuuuuuu)
Sem quem espia pa nós (huuuuuuu)
Sem papa nu tem ki trabadja
Pa nu ka padecê

Sin ka ba nu ta morrê di fomi (huuuuuuuu)
Sem quem espia pa nós (huuuuuuu)
Sem papa nu tem ki trabadja
Pa nu ka padecê

Ano passod sê pai morrê
Vítima di um doença diferenti
El fika só ku si mae
Por isso el só xintadu na estrangeru
Ta luta contra mar e vento
Pa fazi si mãe feliz
El regressa é sonda se terra
El bem abraça se mãe
Um mês dipôs el torna bai estrangeru
Momentu di emigranti

El regressa é sonda se terra
El bem abraça se mãe
Um mês dipôs el torna bai estrangeru
Momentu di emigranti

Наш народ

Ману пришлось оставить свою маму
Он должен был покинуть свою землю
Чтобы отправиться в далёкие края
Мама говорит, сынок, не уходи
Я не вынесу без тебя
Я умру от тоски по тебе

Ману пришлось оставить свою маму
Он должен был покинуть свою землю
Чтобы отправиться в далёкие края
Мама говорит, сынок, не уходи
Я не вынесу без тебя
Я умру от тоски по тебе

Не уйдя, мы умрём от голода (ууууууу)
Без того, кто присматривает за нами (ууууууу)
Без отца мы должны работать
Чтобы не страдать

Не уйдя, мы умрём от голода (ууууууу)
Без того, кто присматривает за нами (ууууууу)
Без отца мы должны работать
Чтобы не страдать

Год назад его отец умер
Жертвой неизлечимой болезни
Он остался один с матерью
Поэтому он чувствует себя одиноким на чужбине
Он борется с морем и ветром
Чтобы сделать свою мать счастливой
Он возвращается, чтобы услышать свою землю
Он крепко обнимает свою маму
Через месяц он снова уезжает за границу
Судьба эмигранта

Он возвращается, чтобы услышать свою землю
Он крепко обнимает свою маму
Через месяц он снова уезжает за границу
Судьба эмигранта