Lyrics and translation Nancy Wilson - Bewitched

Bewitched

He's a fool, and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms
Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again
Beguiled again
A simpering, wimpering child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I
Couldn't sleep
I wouldn't sleep
When love came and told me I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart, but what of it?
He is cold, I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me
I'll sing to him
Each spring to him
And long for the day I can cling to him
Bewitched, bothered and bewitched
Bothered and bewitched
Bothered and bewitched
Am I

Ensorcelée

Tu es un fou, et je le sais bien
Mais un fou peut avoir ses charmes
Je suis amoureuse, et ne le cache-je pas ?
Comme un bébé dans les bras
L'amour est la même vieille sensation triste
Dernièrement, je n'ai pas fermé l'œil
Depuis que cette petite imitation
M'a mise hors d'état
Je suis à nouveau folle
De nouveau séduite
Un enfant qui pleurniche et qui se pâme à nouveau
Ensorcelée, ennuyée et déconcertée suis-je
Je ne pouvais pas dormir
Je ne voulais pas dormir
Quand l'amour est venu me dire que je ne devais pas dormir
Ensorcelée, ennuyée et déconcertée suis-je
J'ai perdu mon cœur, mais qu'importe ?
Tu es froid, je suis d'accord
Tu peux rire, mais j'aime ça
Même si c'est moi qui suis la risée
Je te chanterai
Chaque printemps, pour toi
Et j'attendrai avec impatience le jour où je pourrai m'accrocher à toi
Ensorcelée, ennuyée et ensorcelée
Ennuyée et ensorcelée
Ennuyée et ensorcelée
Suis-je