How Many Broken Wings - Nancy Wilsontranslation in French
I′ll
spread
my
love
around
you
Je
répandrai
mon
amour
autour
de
toi
Like
a
soft
blanket
of
leaves
Comme
une
douce
couverture
de
feuilles
Though
autumn's
gone
Bien
que
l'automne
soit
parti
Like
any
child′s
forgotten
song
Comme
la
chanson
oubliée
d'un
enfant
And
when
the
winter
came
Et
quand
l'hiver
est
venu
You
broke
into
tears
Tu
as
fondu
en
larmes
To
mend
my
little
heart
Pour
réparer
mon
petit
cœur
And
your
heart
with
lonely
fears
Et
ton
cœur
aux
peurs
solitaires
How
many
broken
wings
Combien
d'ailes
brisées
And
hearts
to
love
alone?
Et
de
cœurs
à
aimer
seul
?
I've
learned
to
try
again
J'ai
appris
à
réessayer
I
learned
to
die
again
J'ai
appris
à
mourir
à
nouveau
And
I,
you
and
I
will
too
Et
moi,
toi
et
moi
aussi
I
know
we
missed
the
summer
Je
sais
que
nous
avons
manqué
l'été
For
I
was
worlds
away
Car
j'étais
à
des
mondes
à
la
ronde
No
bed
to
crawl
on
Pas
de
lit
où
ramper
No-one
to
share
the
warm
summer
days
Personne
avec
qui
partager
les
chaudes
journées
d'été
And
how
many
broken
wings
Et
combien
d'ailes
brisées
And
hearts
to
love
alone?
Et
de
cœurs
à
aimer
seul
?
I've
learned
to
try
again
J'ai
appris
à
réessayer
I′ve
learned
to
die
again
J'ai
appris
à
mourir
à
nouveau
And
I,
you
and
I
will
too
Et
moi,
toi
et
moi
aussi
And
how
many
broken
wings
Et
combien
d'ailes
brisées
And
hearts
to
love
alone?
Et
de
cœurs
à
aimer
seul
?
I′ve
learned
try
again
J'ai
appris
à
réessayer
I've
learned
to
die
again
J'ai
appris
à
mourir
à
nouveau
And
I,
you
and
I
will
too
Et
moi,
toi
et
moi
aussi
(I′ve
learned
to
try
again)
(J'ai
appris
à
réessayer)
How
many
broken
wings
Combien
d'ailes
brisées
(I've
learned
to
die
again)
(J'ai
appris
à
mourir
à
nouveau)
And
hearts
to
love
again.
Et
de
cœurs
à
aimer
à
nouveau.
Rate the translation
1
Casablanca
2 Sunshine
3 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
4 Do It Again
5 Prelude To A Kiss
6 Theme from "Hotel"
7 How Many Broken Wings
8 Did I Remember
9 He's My Guy
10 Glad to Be Unhappy
11 I Remember
12 Guess Who I Saw Today (Live In Japan)
13 When Did You Leave Heaven?
14 Ribbon In the Sky
15 All My Love Comes Down
16 Let's Fall in Love All Over
17 Wave
18 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
19 I'm Gonna Make You Love Me
20 As Time Goes By
21 Save Your Love For Me
22 Do You Still Dream About Me
23 (You Don't Know) How Glad I Am
24 You Can Have Him
25 (You Got) The Power of Love
26 Hello, Young Lovers (Live At the Sands)
27 The Folks Who Live On the Hill (Live At the Sands)
28 I Can't Get Started (Live At the Sands)
29 Face It Girl, It's Over (Live At the Sands)
30 Peace of Mind (Live At the Sands)
31 I Concentrate On You
32 Seventh Son
33 I'm a Balloon
34 China
35 Can I
36 Suzanne
37 If You Wanna Sing Me (I'll Be a Song)
38 Free Again
39 Over the Weekend
40 Rain Sometimes
41 Dindi
42 Godsend
43 Not Afraid to Love
44 The Island
45 I'm Gonna Let Ya
46 He Makes Me Feel Good 'Bout Myself
47 All By Myself
48 I Don't Want a Sometimes Man
49 Morning In Your Eyes
50 What Do You See In Her?
51 Below, Above
52 Listen, Little Girl
53 Passion Flower
54 I Wanna Be Loved
55 When You're Alone
56 In My Loneliness (When We Were One)
57 Now
58 You're As Right As Rain
59 Are We Losing Touch
60 He Called Me Baby
61 But Only Sometimes
62 Afterthoughts
63 The Next Time You See Me
64 The Verdict
65 My Foolish Heart
66 Small World, Isn't It (Live At the Sands)
67 Go Away and Find Yourself
68 No Easy Way Down
69 Hurry Change (If You're Coming)
70 Anytime
71 Sabor a Mi (Be True to Me)
72 K.C. Medley: That Face / K.C. / Black Is Beautiful (Live At the Sands)
73 We Would Have Been Fine (Live At the Sands)
74 Band Introduction (Live At the Sands)
75 Just Go (Live At the Sands)
76 Crazy Butterfly (Live At the Sands)
77 The Man That Got Away (Live At the Sands)
78 If We Only Have Love (Live At the Sands)
79 Gypsies, The Jugglers and the Clowns (Live At the Sands)
80 Ghost Of Yesterday
2 Sunshine
3 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
4 Do It Again
5 Prelude To A Kiss
6 Theme from "Hotel"
7 How Many Broken Wings
8 Did I Remember
9 He's My Guy
10 Glad to Be Unhappy
11 I Remember
12 Guess Who I Saw Today (Live In Japan)
13 When Did You Leave Heaven?
14 Ribbon In the Sky
15 All My Love Comes Down
16 Let's Fall in Love All Over
17 Wave
18 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
19 I'm Gonna Make You Love Me
20 As Time Goes By
21 Save Your Love For Me
22 Do You Still Dream About Me
23 (You Don't Know) How Glad I Am
24 You Can Have Him
25 (You Got) The Power of Love
26 Hello, Young Lovers (Live At the Sands)
27 The Folks Who Live On the Hill (Live At the Sands)
28 I Can't Get Started (Live At the Sands)
29 Face It Girl, It's Over (Live At the Sands)
30 Peace of Mind (Live At the Sands)
31 I Concentrate On You
32 Seventh Son
33 I'm a Balloon
34 China
35 Can I
36 Suzanne
37 If You Wanna Sing Me (I'll Be a Song)
38 Free Again
39 Over the Weekend
40 Rain Sometimes
41 Dindi
42 Godsend
43 Not Afraid to Love
44 The Island
45 I'm Gonna Let Ya
46 He Makes Me Feel Good 'Bout Myself
47 All By Myself
48 I Don't Want a Sometimes Man
49 Morning In Your Eyes
50 What Do You See In Her?
51 Below, Above
52 Listen, Little Girl
53 Passion Flower
54 I Wanna Be Loved
55 When You're Alone
56 In My Loneliness (When We Were One)
57 Now
58 You're As Right As Rain
59 Are We Losing Touch
60 He Called Me Baby
61 But Only Sometimes
62 Afterthoughts
63 The Next Time You See Me
64 The Verdict
65 My Foolish Heart
66 Small World, Isn't It (Live At the Sands)
67 Go Away and Find Yourself
68 No Easy Way Down
69 Hurry Change (If You're Coming)
70 Anytime
71 Sabor a Mi (Be True to Me)
72 K.C. Medley: That Face / K.C. / Black Is Beautiful (Live At the Sands)
73 We Would Have Been Fine (Live At the Sands)
74 Band Introduction (Live At the Sands)
75 Just Go (Live At the Sands)
76 Crazy Butterfly (Live At the Sands)
77 The Man That Got Away (Live At the Sands)
78 If We Only Have Love (Live At the Sands)
79 Gypsies, The Jugglers and the Clowns (Live At the Sands)
80 Ghost Of Yesterday
Attention! Feel free to leave feedback.