Lyrics and translation Nancy Wilson - If We Were Lovers

If We Were Lovers

Music and Lyrics by Carrie Thompson and Eugene McDaniels

Feel the calm and the joy
As we hold so tight.
There is strength in our love.

In your face I can see
All the years gone by,
And your eyes show the pain.

Now we're here,
And I know this love was meant to be,
You are so close to me, almost inside.
And in my heart and my soul I feel so right about our love.
Would it change our love, If We Were Lovers?

I feel timeless and weightless
And unafraid,
As your heart beats with mine.

I hear laughter and singing,
Growing louder now,
Never felt that sound before.

Now we're here,
And I know this love was meant to be,
You are so close to me, almost inside.
And in my heart and my soul I feel so right about our love.
Would it change our love...
If We Were Lovers?

Если бы мы были любовниками

Музыка и слова: Кэрри Томпсон и Юджин Макдэниелс

Чувствую спокойствие и радость,
Когда мы так крепко обнимаемся.
В нашей любви есть сила.

В твоем лице я вижу
Все прошедшие годы,
И твои глаза отражают боль.

Теперь мы здесь,
И я знаю, что эта любовь была предначертана,
Ты так близко ко мне, почти внутри.
И в моем сердце и душе я чувствую, что наша любовь правильна.
Изменило бы это нашу любовь, если бы мы были любовниками?

Я чувствую себя вне времени и невесомой,
И бесстрашной,
Когда твое сердце бьется вместе с моим.

Я слышу смех и пение,
Всё громче и громче,
Никогда раньше не слышала этого звука.

Теперь мы здесь,
И я знаю, что эта любовь была предначертана,
Ты так близко ко мне, почти внутри.
И в моем сердце и душе я чувствую, что наша любовь правильна.
Изменило бы это нашу любовь...
Если бы мы были любовниками?