Lyrics and translation Nancy Wilson - Love Has Smiled on Us

Love Has Smiled on Us

Love has smiled on us in a special way
We have chosen to give love its day
After the years of all that heart ache
How can we change the rule two hearts made
And discover what is real for you and me
Maybe we can make love work
If our hearts agree
Life has let us know our love is rare
Maybe this time, we've come more prepared
After the years of half way winning
We finding out were just beginning
To uncover all things we really feel
All the love, we've had inside
But never revealed
Can we ever be free to really see
Beyond our painful memories?
Can we ever trust without asking what will tomorrow bring?
Will this love last?
I don't know
Why don't we take a chance
Baby I don't know
Why don't we take a chance
Baby no one knows
Why Don't we take chance
Hey... no one knows
Why don't we take a chanc
Baby no one knows
Why don't we take a chance

L'amour nous a souri

L'amour nous a souri d'une manière spéciale
Nous avons choisi de donner à l'amour sa journée
Après toutes ces années de chagrin d'amour
Comment pouvons-nous changer la règle que deux cœurs ont faite
Et découvrir ce qui est réel pour toi et moi
Peut-être que nous pouvons faire fonctionner l'amour
Si nos cœurs sont d'accord
La vie nous a fait savoir que notre amour est rare
Peut-être que cette fois, nous sommes mieux préparés
Après toutes ces années de victoires à mi-chemin
Nous découvrons que nous ne faisons que commencer
À découvrir tout ce que nous ressentons vraiment
Tout l'amour que nous avions en nous
Mais jamais révélé
Pouvons-nous jamais être libres de vraiment voir
Au-delà de nos souvenirs douloureux ?
Pouvons-nous jamais avoir confiance sans demander ce que l'avenir nous réserve ?
Cet amour durera-t-il ?
Je ne sais pas
Pourquoi ne prendrions-nous pas une chance
Bébé, je ne sais pas
Pourquoi ne prendrions-nous pas une chance
Bébé, personne ne sait
Pourquoi ne prendrions-nous pas une chance
Hey... personne ne sait
Pourquoi ne prendrions-nous pas une chance
Bébé, personne ne sait
Pourquoi ne prendrions-nous pas une chance