Lyrics and translation Nancy Wilson - Night Mist

Night Mist

You are like the night mist,
Strange and yet inviting,
Strange and yet exciting
Me so, in your mystic way.

You are like the night mist,
Cold and unassuring,
Why do you keep luring
Me on, making me obey?

Must you always taunt me
With your fascinating charms I know so well?
Must you always haunt me
When I'd rather be alone, out of your spell?

Now your arms enfold me,
Evermore to hold me;
You are like the night mist
And I never will be free!

You are like the night mist
And I never will be free!

Brume de nuit

Tu es comme la brume de nuit,
Étrange et pourtant invitante,
Étrange et pourtant excitante
Tu m'attires ainsi, dans ta manière mystique.

Tu es comme la brume de nuit,
Froide et peu rassurante,
Pourquoi continues-tu à m'attirer
Vers toi, me faisant obéir ?

Dois-tu toujours me narguer
Avec tes charmes fascinants que je connais si bien ?
Dois-tu toujours me hanter
Alors que je préférerais être seule, hors de ton charme ?

Maintenant tes bras m'enlacent,
Pour toujours me tenir;
Tu es comme la brume de nuit
Et je ne serai jamais libre !

Tu es comme la brume de nuit
Et je ne serai jamais libre !