Lyrics and translation Nancy Wilson - Now I'm a Woman

Now I'm a Woman

I′ve been hurt in love three times
Once as a baby then as a lady
Now I'm woman

As a child I loved so deep
I remember cryin′ myself to sleep
When Daddy left us all alone
To make it by ourselves
My Momma didn't have no help
Momma gave me pretty love
But just as sure as heaven's above
It left an ugly scar on a young
And innocent heart
Oh, such a baby
Bound to be a lady

I′ve been hurt in love three times
Once as a baby (once as a baby)
Then as a lady (then as a lady)
Now I′m a woman

Time passed by
I went to school
I met a guy
I thought was made especially for me
Oh, how I loved him
I thought the whole world of him
Why he broke my heart?
I guess I'll never know
I just didn′t seem to fit into his plans
Oh, such a lady
My Momma's little baby

I′ve been hurt in love three times
Once as a baby (once as a baby)
Then as a lady (then as a lady)
Now I'm a woman

Now that I am old
And I find the stars my brothers claimed
I′ll be lucky if I can find
One true love in my lifetime
Lord, I'll be doin' just fine

I′ve been hurt in love three times
Once as a baby (once as a baby)
Again as a lady (again as a lady)
Now I′m a woman.

Теперь я женщина

Меня ранили в любви трижды
Один раз, когда я была ребенком, потом, когда была девушкой
Теперь я женщина

В детстве я любила так глубоко
Помню, как засыпала в слезах
Когда папа нас бросил
Чтобы мы сами справлялись
У моей мамы не было никакой помощи
Мама дала мне прекрасную любовь
Но, так же верно, как небеса над нами
Это оставило уродливый шрам на молодом
И невинном сердце
О, такая малышка
Которой суждено стать женщиной

Меня ранили в любви трижды
Один раз, когда я была ребенком (один раз, когда я была ребенком)
Потом, когда была девушкой (потом, когда была девушкой)
Теперь я женщина

Время шло
Я ходила в школу
Я встретила парня
Я думала, что он создан специально для меня
О, как я его любила
Я думала о нем весь мир
Почему он разбил мне сердце?
Наверное, я никогда не узнаю
Я просто, кажется, не вписывалась в его планы
О, такая девушка
Мамина маленькая девочка

Меня ранили в любви трижды
Один раз, когда я была ребенком (один раз, когда я была ребенком)
Потом, когда была девушкой (потом, когда была девушкой)
Теперь я женщина

Теперь, когда я стала старше
И я понимаю, что звезды, которые он мне обещал
Мне повезет, если я смогу найти
Одну настоящую любовь в своей жизни
Господи, я буду в порядке

Меня ранили в любви трижды
Один раз, когда я была ребенком (один раз, когда я была ребенком)
Снова, когда была девушкой (снова, когда была девушкой)
Теперь я женщина.