Lyrics and translation Nancy Wilson - One Soft Night

One Soft Night

One soft night
You′ll find the gleam in your eyes
One soft night
I spoke and you replied
You're next whisper aside
That was sweet and shy
We started to dance
And times went by
One soft night
All I imagine came alive
One soft night
When love took us by surprise
We touched and both realized
Love has come alive
Yearning burning deep inside

One soft night
The stars were on their evening rise
One soft night
The winds sang a lullabye
When love wouldn′t be denied
And so you and I
Embraced and kissed
And hearts would not be denied
One soft night
All I imagine came alive
One soft night
The stars were on their evening rise
When love wouldn't be denied
And so you and I
Embraced and kissed
And our hearts replied
One soft night.

Une nuit douce

Une nuit douce
Tu verras briller tes yeux
Une nuit douce
J'ai parlé et tu as répondu
Tu as chuchoté ensuite
C'était doux et timide
Nous avons commencé à danser
Et le temps a passé
Une nuit douce
Tout ce que j'imaginais est devenu réalité
Une nuit douce
Quand l'amour nous a surpris
Nous nous sommes touchés et nous avons tous deux réalisé
Que l'amour avait pris vie
Le désir brûlait au fond de nous

Une nuit douce
Les étoiles montaient dans le ciel du soir
Une nuit douce
Le vent chantait une berceuse
Quand l'amour ne pouvait plus être nié
Et donc toi et moi
Nous nous sommes embrassés
Et nos cœurs ne pouvaient plus être niés
Une nuit douce
Tout ce que j'imaginais est devenu réalité
Une nuit douce
Les étoiles montaient dans le ciel du soir
Quand l'amour ne pouvait plus être nié
Et donc toi et moi
Nous nous sommes embrassés
Et nos cœurs ont répondu
Une nuit douce.