Sandy - Nancy Wilson translation in German

Sandy

You tell me you haven't changed.
But sandy you're not the same.
You took and you threw away your love.
You say if you wait a while, he'll love you in his own time.
But Sandy, he steals away your life.
Your life, these arms.
You can't expect everybodody who loves you just to stand by and watch you drown.

Love is a matter of a two way situation and he's always letting you down.
You've been hanging on to a picture of tommorow.
Don't you know it's a sure disaster.

Time is running like a major motion picture of the motion I'll be falling after.
Will you belong to him Sandy.
Will you...?

How long can you compromise your vision of paradise
Do you think that he really knows our mind, your mind
Will you, will you belong to him Sandy.
Will you...?

Sandy

Du sagst mir, du hast dich nicht verändert.
Aber Sandy, du bist nicht mehr derselbe.
Du hast deine Liebe genommen und weggeworfen.
Du sagst, wenn du eine Weile wartest, wird er dich irgendwann lieben.
Aber Sandy, er stiehlt dir dein Leben.
Dein Leben, diese Arme.
Du kannst nicht erwarten, dass jeder, der dich liebt, einfach daneben steht und zusieht, wie du untergehst.

Liebe ist eine Sache der Gegenseitigkeit, und er lässt dich immer wieder im Stich.
Du hast dich an ein Bild von morgen geklammert.
Weißt du nicht, dass das ein sicheres Desaster ist?

Die Zeit vergeht wie ein großer Spielfilm, und ich werde fallen, nachdem die Bewegung nachlässt.
Wirst du ihm gehören, Sandy?
Wirst du...?

Wie lange kannst du deine Vision vom Paradies noch kompromittieren?
Glaubst du, dass er wirklich unsere Gedanken kennt, deine Gedanken?
Wirst du, wirst du ihm gehören, Sandy?
Wirst du...?