Satin Doll - Nancy Wilsontranslation in French
Cigarette
holder
which
wigs
me
Porte-cigarette
qui
me
rend
fou
Over
her
shoulder,
she
digs
me.
Sur
son
épaule,
elle
me
dévore
du
regard.
Out
cattin′
that
satin
doll.
Elle
est
en
train
de
draguer
cette
poupée
de
satin.
Baby,
shall
we
go
out
skippin?
Bébé,
on
sort
faire
un
tour
?
Careful,
amigo,
you're
flippin′,
Fais
gaffe,
mon
pote,
tu
dérapes,
Speaks
Latin
that
satin
doll.
Elle
parle
latin,
cette
poupée
de
satin.
She's
nobody's
fool
so
I′m
playing
it
cool
as
can
be.
Elle
n'est
la
femme
de
personne,
alors
je
joue
le
cool
au
maximum.
I′ll
give
it
a
whirl
but
I
ain't
for
no
girl
catching
me,
Je
vais
tenter
ma
chance,
mais
je
ne
me
laisserai
pas
attraper
par
une
fille,
Switch-a-rooney!
Un
changement
de
partenaire
!
Telephone
numbers
well
you
know,
Les
numéros
de
téléphone,
tu
sais
bien,
Doin′
my
rhumbas
with
uno
Je
danse
la
rumba
avec
une
seule
And
that
'in
my
Satin
Doll.
Et
cette
poupée
de
satin.
Rate the translation
1
Call Me Irresponsible
2 You've Changed
3 (I Stayed) Too Long At The Fair
4 Free Again
5 Born Free
6 Just For A Thrill
7 Willow Weep For Me
8 Gentle On My Mind
9 You're As Right As Rain
10 Don't Misunderstand
11 In A Long White Room
12 Out Of This World
13 It Only Takes A Moment
14 The Man That Got Away (Live At the Sands)
15 Ten Good Years
16 Little Girl Blue
17 The Old Country (Vocal)
18 As Long as He Needs Me
19 Call It Stormy Monday But Tuesday Is Just As Bad
20 I Wanna Be Loved
21 Don't Talk, Just Sing
22 What Kind Of Fool Am I?
23 There Will Never Be Another You
24 Time After Time
25 West Coast Blues
26 The Song Is You
27 Never Let Me Go
28 You'd Be So Nice To Come Home To
29 This Mother's Daughter
30 Satin Doll
31 I Left My Heart In San Francisco
32 Someone To Watch Over Me
33 The Boy From Ipanema
34 (You Don't Know) How Glad I Am
35 Don't Rain On My Parade
36 Moon River
37 Days Of Wine And Roses
38 On the Street Where You Live
39 You Can Have Him
40 On Green Dolphin Street
41 Guess Who I Saw Today
42 What A Little Moonlight Can Do
43 The Nearness of You
44 The Things We Did Last Summer
45 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
46 Happy Talk (Vocal)
47 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
48 Sophisticated Lady
49 The Music That Makes Me Dance
50 You've Lost That Lovin' Feelin'
51 You're All I Need To Get By
52 I Can't Get Started (Live At the Sands)
53 Son Of A Preacher Man
54 Can't Take My Eyes Off You
55 Face It Girl, It's Over
56 Joe
57 Welcome to My Love
58 Hey There
59 In A Sentimental Mood
60 Makin' Whoopee
61 If I Ruled The World
62 Prelude To A Kiss
63 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
64 The Shadow of Your Smile
65 Close Your Eyes
66 Try a Little Tenderness
67 Like Someone In Love
68 For Once In My Life
69 It Never Entered My Mind
70 Fly Me To the Moon (In Other Words)
71 Sunny
2 You've Changed
3 (I Stayed) Too Long At The Fair
4 Free Again
5 Born Free
6 Just For A Thrill
7 Willow Weep For Me
8 Gentle On My Mind
9 You're As Right As Rain
10 Don't Misunderstand
11 In A Long White Room
12 Out Of This World
13 It Only Takes A Moment
14 The Man That Got Away (Live At the Sands)
15 Ten Good Years
16 Little Girl Blue
17 The Old Country (Vocal)
18 As Long as He Needs Me
19 Call It Stormy Monday But Tuesday Is Just As Bad
20 I Wanna Be Loved
21 Don't Talk, Just Sing
22 What Kind Of Fool Am I?
23 There Will Never Be Another You
24 Time After Time
25 West Coast Blues
26 The Song Is You
27 Never Let Me Go
28 You'd Be So Nice To Come Home To
29 This Mother's Daughter
30 Satin Doll
31 I Left My Heart In San Francisco
32 Someone To Watch Over Me
33 The Boy From Ipanema
34 (You Don't Know) How Glad I Am
35 Don't Rain On My Parade
36 Moon River
37 Days Of Wine And Roses
38 On the Street Where You Live
39 You Can Have Him
40 On Green Dolphin Street
41 Guess Who I Saw Today
42 What A Little Moonlight Can Do
43 The Nearness of You
44 The Things We Did Last Summer
45 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
46 Happy Talk (Vocal)
47 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
48 Sophisticated Lady
49 The Music That Makes Me Dance
50 You've Lost That Lovin' Feelin'
51 You're All I Need To Get By
52 I Can't Get Started (Live At the Sands)
53 Son Of A Preacher Man
54 Can't Take My Eyes Off You
55 Face It Girl, It's Over
56 Joe
57 Welcome to My Love
58 Hey There
59 In A Sentimental Mood
60 Makin' Whoopee
61 If I Ruled The World
62 Prelude To A Kiss
63 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
64 The Shadow of Your Smile
65 Close Your Eyes
66 Try a Little Tenderness
67 Like Someone In Love
68 For Once In My Life
69 It Never Entered My Mind
70 Fly Me To the Moon (In Other Words)
71 Sunny
Attention! Feel free to leave feedback.