Tonight - Nancy Wilsontranslation in Russian




Tonight
Сегодня вечером
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Won't be just any night
Это будет необычный вечер,
Tonight there will be no morning star
Сегодня утром не будет утренней звезды.
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером,
I'll see my love tonight
Я увижу моего любимого сегодня вечером,
And for us stars will stop where they are
И для нас звезды остановятся там, где они есть.
Today the minutes seem like hours
Сегодня минуты кажутся часами,
The hours go so slowly
Часы идут так медленно,
And still the sky is light
И небо все еще светлое.
Oh, moon, grow bright
О, луна, свети ярче
And make this endless day
И сделай этот бесконечный день
Endless night, tonight
Бесконечной ночью, сегодня вечером.
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Won't be just any night
Это будет необычный вечер,
Tonight there will be no morning star
Сегодня утром не будет утренней звезды.
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером,
I'll see my love tonight
Я увижу моего любимого сегодня вечером,
And for us stars will stop where they are
И для нас звезды остановятся там, где они есть.
Today the minutes seem like hours
Сегодня минуты кажутся часами,
The hours go so slowly
Часы идут так медленно,
And still the sky is light
И небо все еще светлое.
Oh, oh, moon, grow bright
О, о, луна, свети ярче,
And make this endless day
И сделай этот бесконечный день
Endless night, tonight
Бесконечной ночью, сегодня вечером.
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.




Writer(s): Stephen Sondheim, Leonard Bernstein
Nancy Wilson - The Great American Songbook
Album The Great American Songbook
date of release
16-08-2005

1   All of You
2   The Things We Did Last Summer
3   The More I See You
4   The Nearness of You
5   Never Will I Marry
6   What A Little Moonlight Can Do
7   Little Girl Blue
8   Tonight
9   Sometimes I'm Happy
10   Secret Love
11   A Sleepin' Bee
12   Fly Me To the Moon (In Other Words)
13   On the Street Where You Live
14   You Don't Know What Love Is
15   This Time The Dream's On Me
16   Sophisticated Lady
17   Dearly Beloved
18   My Ship
19   My Shining Hour
20   I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
21   Back in Your Own Back Yard
22   People Will Say We're In Love
23   Bewitched
24   Try a Little Tenderness
25   At Long Last Love
26   In A Sentimental Mood
27   When the Sun Comes Out
28   I Thought About You
29   Darn That Dream
30   The Very Thought of You
31   Like Someone In Love
32   Angel Eyes
33   My One and Only Love
34   The Song Is You
35   Lush Life
36   It Never Entered My Mind
37   Prelude To A Kiss
38   By Myself
39   Glad to Be Unhappy
40   Time After Time
41   Hello, Dolly!
42   Supper Time
43   Someone To Watch Over Me
44   You'd Be So Nice To Come Home To
Attention! Feel free to leave feedback.