Nancy Wilson - You're All I Need To Get By - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nancy Wilson - You're All I Need To Get By




Like the sweet morning dew,
Как сладкая утренняя роса,
I took one look at you,
Я только взглянул на тебя.
And it was plain to see you were my destiny.
И было ясно, что ты-моя судьба.
With my arms open wide, I threw away my pride.
Широко раскинув руки, я отбросил свою гордость.
I′ll sacrifice for you dedicate my life for you.
Я пожертвую собой ради тебя, посвящу тебе свою жизнь.
I will go where you lead always there in time of need.
Я пойду туда, куда ты поведешь, всегда буду рядом в трудную минуту.
And when I lose my will you'll be there to push me up the hill.
И когда я потеряю волю, ты будешь рядом, чтобы столкнуть меня на холм.
There′s no, no looking back for us,
Для нас нет, нет оглядки назад,
We got love sure 'nough, that's enough.
у нас есть любовь, конечно, нет, этого достаточно.
You′re all, you′re all I need to get by.
Ты-все, ты-все, что мне нужно, чтобы выжить.
Like an eagle protects his nest for you I'll do my best,
Как орел защищает свое гнездо, ради тебя я сделаю все, что в моих силах.
Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me.
Я стою рядом с тобой, как дерево, пусть кто-нибудь попробует сдвинуть меня с места.
Darlin′ in you I found strength where I was torn down
Дорогая, в тебе я нашел силу там, где был сломлен.
Don't know what′s in store but together we can open any door.
Не знаю, что нас ждет, но вместе мы можем открыть любую дверь.
Just to do what's good for you and inspire you a little higher.
Просто делать то, что хорошо для тебя и вдохновлять тебя немного выше.
I know you can make a man out of a soul that didn′t have a goal.
Я знаю, ты можешь сделать человека из души, у которой нет цели.
'Cause we, we got the right foundation and with love and determination.
Потому что у нас, у нас есть правильная основа, и с любовью, и с решимостью.
You're all, you′re all I want to strive for and do a little more.
Ты-это все, ты-это все, к чему я хочу стремиться и сделать немного больше.
All, all the joys under the sun wrapp′d up into one.
Все, все радости под солнцем слились в одно целое.





Writer(s): Ashford Nickolas, Simpson Valerie

Nancy Wilson - The Very Best of Nancy Wilson
Album
The Very Best of Nancy Wilson
date of release
18-06-2007

1 Sunny
2 Fly Me To the Moon (In Other Words)
3 It Never Entered My Mind
4 For Once In My Life
5 Like Someone In Love
6 Try a Little Tenderness
7 Close Your Eyes
8 The Shadow of Your Smile
9 The Greatest Performance of My Life (Live In Japan)
10 Prelude To A Kiss
11 If I Ruled The World
12 Makin' Whoopee
13 In A Sentimental Mood
14 Hey There
15 Welcome to My Love
16 Joe
17 Face It Girl, It's Over
18 Can't Take My Eyes Off You
19 Son Of A Preacher Man
20 I Can't Get Started (Live At the Sands)
21 You're All I Need To Get By
22 You've Lost That Lovin' Feelin'
23 The Music That Makes Me Dance
24 Sophisticated Lady
25 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
26 Happy Talk (Vocal)
27 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
28 The Things We Did Last Summer
29 The Nearness of You
30 What A Little Moonlight Can Do
31 Guess Who I Saw Today
32 On Green Dolphin Street
33 You Can Have Him
34 On the Street Where You Live
35 Days Of Wine And Roses
36 Moon River
37 Don't Rain On My Parade
38 (You Don't Know) How Glad I Am
39 The Boy From Ipanema
40 Someone To Watch Over Me
41 Call Me Irresponsible
42 I Left My Heart In San Francisco
43 Satin Doll
44 You've Changed
45 (I Stayed) Too Long At The Fair
46 Free Again
47 Born Free
48 Just For A Thrill
49 Willow Weep For Me
50 Gentle On My Mind
51 You're As Right As Rain
52 Don't Misunderstand
53 In A Long White Room
54 Out Of This World
55 It Only Takes A Moment
56 The Man That Got Away (Live At the Sands)
57 Ten Good Years
58 Little Girl Blue
59 The Old Country (Vocal)
60 As Long as He Needs Me
61 Call It Stormy Monday But Tuesday Is Just As Bad
62 I Wanna Be Loved
63 Don't Talk, Just Sing
64 What Kind Of Fool Am I?
65 There Will Never Be Another You
66 Time After Time
67 West Coast Blues
68 The Song Is You
69 Never Let Me Go
70 You'd Be So Nice To Come Home To
71 This Mother's Daughter

Attention! Feel free to leave feedback.