Lyrics and translation Nanda Effer feat. Haisstan - Só Pros de Verdade

Só Pros de Verdade

É a Nanda e o MBPaiva
E por essa você não esperava

Na humildade, pode ficar a vontade
Sabe que você é minha prioridade
Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

Só não cochila, aproveita e cala
Aproveita e fala, seu medo exala
Eu quero um Opala, o meu som estrala
Eu quero milhões, quero ir pra Valhala

Ou quem sabe eu compre um Impala
Enquanto acelero, o Zé Povin pedala
Quem te apunhala, vai parar na vala
Vai leva bala, papo torto rala

Na humildade, pode ficar a vontade
Sabe que você é minha prioridade
Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

Lembra da família e da correria
Das periferias, dos últimos dias
Que nada é do jeito que você queria
Mas é daquele jeito que deveria

E tudo aquilo que cê imagina
É tudo aquilo que você teria
Isso é louco, é tipo histeria
É mais um sucesso de bilheteria

Nunca entendeu e nem vai entender
Por isso o rolê é na joalheria
Isso é bem mais do que eu queria
De boca aberta, mas quem diria

Isso é bem mais do que eu queria
Por isso o rolê é na joalheria
Isso é bem mais do que eu queria

Na humildade, pode ficar a vontade
Sabe que você é minha prioridade
Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

Volta pra casa, sua mãe tá acordada
Não sou tuas mandada, porque eu tô blindada
Isso não é nada, não fecho com o errado
Só pra poder me sentir aliviada

Gasto minha grana, vê outra rodada
Eu tô incomodada, tão rogando praga
Cê tá sedada? Sua mente é fechada
Quem Jah abençoa, não pega nada

Se tirar das cara cê tá ferrado
As irmãs na bronca e os irmãos do lado
Eu tô correndo é pra subir meu saldo
Não tô preocupada com seu papo errado

Desenrolado, assunto encerrado
Descontrolado, deixando de lado
Tá marolado, não liga pra nada
Só pros enrolado, só nos rebolado

Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

O que importa em primeiro em lugar
Avistaram minha brisa, mas não vão roubar
Cê acha que sabe, mas nem tava lá
Faz tempo correndo e vou continuar

O poder da palavra leva longe
Eu quero, eu consigo sou avalanche
Não teve coragem então entende
Esse é o momento é só uma chance

Tá crescendo a conta, mas seu dedo aponta
Cuidado com a inveja, dinheiro não compra
Talento na loja, não vem fazer média
Antes que descubra já tô pelas ruas

Hoje o rolê tá diferente
Só vejo brilhantes na minha frente
Trajada de Prada e de Fendi
Ainda o mesmo, mas olha pra gente, yeah

Quer ouro ou prata? Pra mim tanto faz
Pode escolher o que combina mais
Quer ouro ou prata? Pra mim tanto faz

Na humildade, pode ficar a vontade
Sabe que você é minha prioridade
Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

Na humildade, pode ficar a vontade
Sabe que você é minha prioridade
Sem ilusão e muita prosperidade
Só pros de verdade
Só pros de verdade

Réservé aux vrais

C'est Nanda et MBPaiva
Tu ne t'y attendais pas à celle-là

Dans la simplicité, mets-toi à l'aise
Tu sais que tu es ma priorité
Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais

Ne t'endors pas, profite et tais-toi
Profite et parle, ta peur se sent
Je veux une Opala, mon son est incroyable
Je veux des millions, je veux aller au Valhalla

Ou peut-être que je m'achèterai une Impala
Pendant que j'accélère, Jean Dupont pédale
Celui qui te poignarde finira dans le fossé
Il va prendre une balle, les paroles tordues s'envolent

Dans la simplicité, mets-toi à l'aise
Tu sais que tu es ma priorité
Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais

Souviens-toi de la famille et de la course effrénée
Des banlieues, des derniers jours
Où rien n'est comme tu le voudrais
Mais c'est comme ça que ça devrait être

Et tout ce que tu imagines
C'est tout ce que tu aurais
C'est fou, c'est de l'hystérie
C'est un autre succès au box-office

Tu n'as jamais compris et tu ne comprendras jamais
C'est pourquoi on va à la bijouterie
C'est bien plus que ce que je voulais
Bouche bée, mais qui l'aurait cru

C'est bien plus que ce que je voulais
C'est pourquoi on va à la bijouterie
C'est bien plus que ce que je voulais

Dans la simplicité, mets-toi à l'aise
Tu sais que tu es ma priorité
Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais

Rentre à la maison, ta mère est réveillée
Je ne suis pas à tes ordres, parce que je suis blindée
Ce n'est rien, je ne fais pas affaire avec les mauvaises personnes
Juste pour me sentir soulagée

Je dépense mon argent, sers-en une autre tournée
Je suis dérangée, ils me jettent des sorts
T'es droguée ? Ton esprit est fermé
Celui que Jah bénit ne craint rien

Si tu fais des histoires, tu es foutu
Les sœurs en colère et les frères à mes côtés
Je cours pour augmenter mon solde
Je ne me soucie pas de tes paroles mal placées

Détendu, sujet clos
Incontrôlable, laissant de côté
T'es énervé, tu t'en fiches
Réservé aux défoncés, réservé aux riches

Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais

Ce qui compte avant tout
Ils ont repéré mon aura, mais ils ne la voleront pas
Tu crois savoir, mais tu n'y étais même pas
Je cours depuis longtemps et je vais continuer

Le pouvoir de la parole porte loin
Je veux, je peux, je suis une avalanche
Tu n'as pas eu le courage alors comprends
C'est le moment, c'est juste une chance

Le compte augmente, mais ton doigt pointe
Attention à l'envie, l'argent n'achète pas
Le talent dans la boutique, ne viens pas faire de l'ombre
Avant que tu ne le découvres, je suis déjà dans les rues

Aujourd'hui, la fête est différente
Je ne vois que des diamants devant moi
Vêtue de Prada et de Fendi
Toujours le même, mais regarde-nous, yeah

Tu veux de l'or ou de l'argent ? Pour moi c'est pareil
Tu peux choisir ce qui te va le mieux
Tu veux de l'or ou de l'argent ? Pour moi c'est pareil

Dans la simplicité, mets-toi à l'aise
Tu sais que tu es ma priorité
Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais

Dans la simplicité, mets-toi à l'aise
Tu sais que tu es ma priorité
Sans illusions et beaucoup de prospérité
Réservé aux vrais
Réservé aux vrais