Lyrics and translation Nanda Malini - Sulan Kapolle

Sulan Kapolle

සුළං කපොල්ලේ
තැනූ කැදැල්ලේ
කෑලි කැඩි බිදී වැටෙයි
නිල් කඳු රැල්ලේ

සුළං කපොල්ලේ
තැනූ කැදැල්ලේ
කෑලි කැඩි බිදී වැටෙයි
නිල් කඳු රැල්ලේ

කූඩු කැඩී තැන තැන ගිය පුංචි කිරිල්ලී
දැන් ඔබ ළඟ සිටියි රුවක් විලස නොසෙල්ලී
යොදුන් ගණන් ඔබම සොයා ආ සියුමැල්ලී
පිළිගනු ඈ කොහි යන්ටද නැවත ඉගිල්ලී

සුළං කපොල්ලේ
තැනූ කැදැල්ලේ
කෑලි කැඩි බිදී වැටෙයි
නිල් කඳු රැල්ලේ

ඇයට මවක් පියෙක් නොමැත ක්ෂිතිජ වළල්ලෙ
කඳුළු පමණි ඇයට උරුම දවස මුළුල්ලේ
ඔබ තනිකඩ කුරුළු රජෙකි වෙසෙන නිදැල්ලේ
ඇයට ලැඟුම් දෙන්න සබඳ ඔබේ කැදැල්ලේ

සුළං කපොල්ලේ
තැනූ කැදැල්ලේ
කෑලි කැඩි බිදී වැටෙයි
නිල් කඳු රැල්ලේ

Windy Cheek

Windy cheek
On the knees
Lillies and stalks fall apart
On the blue mountain ridge

Windy cheek
On the knees
Lillies and stalks fall apart
On the blue mountain ridge

The cage broke and the little birds flew everywhere
Now, she is by your side, a person, not an apparition
You, who searched for her for so many years
Where can she go, she has nowhere to run

Windy cheek
On the knees
Lillies and stalks fall apart
On the blue mountain ridge

She has no mother nor father on the horizon
Only tears are her inheritance, all day long
You are a lonely bird king, sleeping in a nest
Give her shelter, be close to her

Windy cheek
On the knees
Lillies and stalks fall apart
On the blue mountain ridge