Thunhele Kala Thula - Nanda Malini translation in German

Thunhele Kala Thula

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටව්
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටව්
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

සරු දෙරණ මකා තණ කබල කකා
සිංහයෝ සිඟති එතෙරින්
සිහ රදුනට දාවූ සිංහ පැටව්
තුටු වෙද අනුනගෙ ඉඳුලින්

තුන් හෙළේ ...

අප ධජයේ ඉන්නා සිංහ පැටව්
පැනයන්නට පෙර මෙරටින්
පිට රටුන් දොරින් දොර සිඟා නොකා
සිත අලස සුවය දුරරින්

තුන් හෙළේ ...

Singer: Nanda Malini

Thunhele Kala Thula (перевод)

In den Wäldern von Thun Hela, mein Lieber, sind Löwenbabys,
sie haben das Land nicht verlassen.
Die in Käfigen und Ketten gehaltenen Löwenbabys,
schämen sich, wenn sie die Helas sehen.

Das fruchtbare Land zerstörend, Gras fressend,
betteln Löwen aus der Ferne, mein Lieber.
Die Löwenbabys, geboren vom Löwenkönig,
freuen sie sich über die Reste anderer?

In den Wäldern von Thun Hela ...

Die Löwenbabys auf unserer Flagge, mein Lieber,
bevor sie aus diesem Land fliehen,
sollen sie nicht von Tür zu Tür in fremden Ländern betteln,
sondern den trägen Komfort aus ihrem Herzen verbannen.

In den Wäldern von Thun Hela ...

Sängerin: Nanda Malini