Lyrics and translation Nanda Malini - Weta Kotu Benda

Weta Kotu Benda

යදමින් බැද විලන්ගුලා මගේ පුතා රැගෙන යන්න
ඉඳිකටු ඇන ඇඟිලි තලා දෙතිස් වදය පමුණුවන්න
අළුත් ලොවක් ගැන සිතීම දඬුවම් දෙන වරද නම්
කුමට එරට අධිකරණය නීතිය සහ විනිසුරන්

කකා බිබී නටන අතර නරුම යහළු යෙහෙළියන්
පන්දු කෙළින අතර ඉහළ පාසල් වල අමනයන්
රට ගිනිගෙන ඇති වග දුටු මගේ එකම පුතනුවන්
එගිනි නිවන මඟ සෙවීම වරදක් දැයි මට කියන්

ගිනි ගන්න රටක කෙලින මීහරක් වැනි පුතුන්
මහ විරුවෙකි සිර ගෙයි මළ මගෙ පුතුන්
කෝටි ගනන් බිහි වේවා මගේ පුතු වැනි පුතුන්
කිරි මව් ලෙස මම ඉන්නම් උතුම්

Weta Kotu Benda

En t'emprisonnant avec des chaînes, mon fils, ils veulent te prendre
Ils te piquent avec des aiguilles, ils te font souffrir, t'infligent 32 tortures
Si rêver d'un nouveau monde est un crime qui mérite une punition
Alors pourquoi ce tribunal, cette loi et ces juges de ton pays

Ils dansent et chantent en même temps que ces amies cruelles
Ils jouent au ballon, les délinquants des écoles supérieures
Mon unique fils a vu que le pays brûle
Est-ce un crime de chercher un moyen d'éteindre ce feu ? Dis-moi

Dans un pays en feu, ce sont des fils qui jouent comme des chevreaux
Un grand héros, mort en prison, mon fils
Que des millions d'autres fils comme le mien naissent
Comme une mère nourricière, je reste noble