Lyrics and translation Nanda Malini - Yanawa Nam Ane Man Aran

Yanawa Nam Ane Man Aran

යනවානං අනේ මං අරං
යන තැනකට යන්න රත්තරං
හිඟා කකා කොළපතක් අරං
ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං

සීත හිමේ කඳු පාමුල හින්දි සින්දුවක් කිය කිය
හිඟාන ආ ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං
ඊට පස්සේ දුන්හිඳ ළඟ නටමු රත්තරං

සතය සතය එකතු කරල රහසේ කැටයකට දමල
නුවරඑළියෙ ටජ් මහලක් හදමු රත්තරං
සාරි ඉරල ජනෙල් වලට දමමු රත්තරං

Yanawa Nam Ane Man Aran

I'm leaving, my love, I'm going far away
To a place where I'll never see you again
I'll take with me a single leaf of betel
Some salt, rice, and lime, my darling

In the cold, snowy mountains, I'll sing a Hindi song for you
I'll bring the salt, rice, and lime, my darling
And then we'll sit down and dance, my darling

I'll gather all the truth and put it in a secret box
And we'll build a Taj Mahal in Nuwara Eliya, my darling
I'll hang a sari on the windows, my darling