Lyrics and translation Nanda Malini - Jeevithe Kaviyak

Jeevithe Kaviyak

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

පසුපසින් හඹා එන අතවර
හැරදමා යා නොහැක බෝ දුර
දුකද ඉවසා දරාගන්නට
සිතට බල කරනා හැඟුම් අවදිව
මැවේ කවිකම

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

සෙනෙහසින් රැඳි උන් එක හැම
පලා යයි නොකියාම ඈතට
පවුරු පදනම් බිඳී දස අත
විසිර යන යාමේ
කවුරු නම් ළං වේද තනියට

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්.

Le poème de la vie

Le poème de la vie
L’amour...
Le plus beau mot
Une larme
Une rosée
Quand ils se rencontrent, on ressent
Un goût jamais goûté auparavant

Le mal qui me poursuit
Je ne peux pas t’abandonner, mon amour
Même la tristesse, je dois la supporter
Les sentiments qui se réveillent dans mon cœur
Créent un poème

Le poème de la vie
L’amour...
Le plus beau mot
Une larme
Une rosée
Quand ils se rencontrent, on ressent
Un goût jamais goûté auparavant

Tous ceux qui étaient restés à mes côtés par amour
S’enfuient sans un mot
Les murs s’effondrent de tous côtés
La dispersion
Qui se rapprochera de moi dans ma solitude ?

Le poème de la vie
L’amour...
Le plus beau mot
Une larme
Une rosée
Quand ils se rencontrent, on ressent
Un goût jamais goûté auparavant.