Lyrics and translation Nanda Malini - Ruk Aththana Mala Mudune

Ruk Aththana Mala Mudune

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

මුතු පිණි දැල් සැළෙන උදේ
උදා දිමුතු හිරු එළියේ...
පුතු සවනට රහස් කියා
පියමන් කරලා...
අප වෙනුවෙන් දවස ගෙවා
වෙහෙසී එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

පතොක් වැටිය උඩින් ඇදී
දිවයුරු මිය යන මොහොතේ...
පුරා හඳක් සේ ඈතින්
කවුරුද එන්නේ
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

На вершине цветка, что на ветке дерева

На вершине цветка, что на ветке дерева,
Вечером, где танцуют шмели...
Сквозь вечерний сумрак, ступая,
Кто же идет, сынок, взгляни...
Кто же идет...

Утром, когда жемчужная роса дрожит,
В свете первых солнечных лучей...
Шепнув на ушко тайну тебе,
Удалившись...
Весь день работая для нас,
Уставший идет...

На вершине цветка, что на ветке дерева,
Вечером, где танцуют шмели...
Сквозь вечерний сумрак, ступая,
Кто же идет...
Сынок, взгляни, напряги зрение,
Кто же идет...

Когда заря, скользя по кактусам,
Угасает вдали...
Словно полная луна,
Кто же идет...
Сынок, взгляни, напряги зрение,
Кто же идет...

На вершине цветка, что на ветке дерева,
Вечером, где танцуют шмели...
Сквозь вечерний сумрак, ступая,
Кто же идет...
Сынок, взгляни, напряги зрение,
Кто же идет...
Кто же идет...

Кто же идет...
Кто же идет...