Lyrics and translation Nanda - Notice Me, Senpai!!

Notice Me, Senpai!!

Hey Senpai, it's me
Do you remember the first time we meet?
what, you don't?
Aw man, you sure?
Aw, dang it!
Well anyway, I sure do!
It was a warm, sunny day
And i was sitting outside
just minding my own business
Then, all of sudden I was you walking by
I yelled your name but you wouldn't even notice me
Senpai Senpai
Hey come on now Senpai, notice me!
Notice me, Senpai!
Notice me, Senpai!
What's your problem?
Notice me, Senpai!
You know i'm awesome!
Notice me, Senpai!
i Sure ain't hatin'
Notice me, Senpai!
But man i'm waitin'!
Notice me, Senpai!
I tried to call you
Notice me, Senpai!
Tried to send a text
Notice me, Senpai!
You never answered
Notice me, Senpai!
So now I send the next one
Wanna play
Run away
Every day you seem to run away from me
When will you?
Ever do?
When will you ever start to notice me?
Notice me, Senpai!
Say, can you hear me?
Notice me, Senpai!
I'm always by your side
Notice me, Senpai!
You shouldn't fear me
Notice me, Senpai!
But don't you try to hide
Uh hello, Senpai?
Uh, hi
Hi, it's me!
Litsen, I wrote a song
Maybe you'd like to hear it?
Maybe later
Who is this by the way?
But Senpai, it's me, your kouhai!
Which one?
Senpai!
HEY!
HO!
Can I hear you say Senpai?
Come on, louder everyone!
Notice me
SENPAI!
Notice me
SENPAI!
Notice me
SENPAI!
Notice me
SENPAI! x8
Notice me, Senpai!
Oh i'm no stranger
Notice me, Senpai!
I am the danger
Notice me, Senpai!
i'd jump in front of you
Notice me, Senpai!
I have your name tattooed
Notice me, Senpai!
Teach me how to be like you!
Notice me, Senpai!
You're my BFF and i'm your too
Notice me, Senpai!
Notice me, Senpai!
Thats'd it, I'm done with you!
I baked you a cake
I cooked you dinner
I even fucking sent you candy!
I wrote you a really fucking kawaii letter
With chocolate and everything!
And this is how you repay me?
Not answering any of my fucking tweets?
Well fuck you, you fucking piece of shit
I fucking hate you guts!
I'll make everyone unfollow you
Everyone go dislike thid video right now!
They're mocking everyone, even their fans
And I have no repect left for theme
They're just trying to be quirky towards the haters
Such try-hard! Much cringe!
And obviously this peech was just an excuse
To act fucking retarded
PEACE!

Remarquez-moi, Senpai !!

Hé Senpai, c'est moi
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Quoi, tu ne te souviens pas ?
Oh mon Dieu, tu es sûr ?
Oh, zut alors !
Quoi qu'il en soit, moi, je m'en souviens !
C'était une journée ensoleillée et chaude
Et j'étais assise dehors
Je faisais mes affaires
Puis, tout d'un coup, je t'ai vu passer
J'ai crié ton nom, mais tu ne m'as même pas remarquée
Senpai Senpai
Hé, allez, Senpai, remarque-moi !
Remarque-moi, Senpai !
Remarque-moi, Senpai !
Quel est ton problème ?
Remarque-moi, Senpai !
Tu sais que je suis géniale !
Remarque-moi, Senpai !
Je ne te déteste pas
Remarque-moi, Senpai !
Mais bon, j'attends !
Remarque-moi, Senpai !
J'ai essayé de t'appeler
Remarque-moi, Senpai !
J'ai essayé de t'envoyer un message
Remarque-moi, Senpai !
Tu n'as jamais répondu
Remarque-moi, Senpai !
Alors maintenant, j'envoie le prochain
Tu veux jouer ?
S'enfuir
Chaque jour, tu sembles t'enfuir de moi
Quand vas-tu ?
Déjà ?
Quand vas-tu enfin commencer à me remarquer ?
Remarque-moi, Senpai !
Dis, tu m'entends ?
Remarque-moi, Senpai !
Je suis toujours à tes côtés
Remarque-moi, Senpai !
Tu ne devrais pas me craindre
Remarque-moi, Senpai !
Mais n'essaie pas de te cacher
Euh, bonjour, Senpai ?
Euh, salut
Salut, c'est moi !
Écoute, j'ai écrit une chanson
Peut-être que tu aimerais l'entendre ?
Peut-être plus tard
Qui est-ce au fait ?
Mais Senpai, c'est moi, ton kouhai !
Laquelle ?
Senpai !
HEY !
HO !
Peux-tu me faire dire Senpai ?
Allez, plus fort tout le monde !
Remarque-moi
SENPAI !
Remarque-moi
SENPAI !
Remarque-moi
SENPAI !
Remarque-moi
SENPAI ! x8
Remarque-moi, Senpai !
Oh, je ne suis pas étrangère
Remarque-moi, Senpai !
Je suis le danger
Remarque-moi, Senpai !
Je sauterai devant toi
Remarque-moi, Senpai !
J'ai ton nom tatoué
Remarque-moi, Senpai !
Apprends-moi à être comme toi !
Remarque-moi, Senpai !
Tu es mon BFF et je suis la tienne
Remarque-moi, Senpai !
Remarque-moi, Senpai !
C'est tout, j'en ai fini avec toi !
Je t'ai fait un gâteau
Je t'ai cuisiné un dîner
Je t'ai même envoyé des bonbons !
Je t'ai écrit une lettre vraiment kawaii
Avec du chocolat et tout !
Et c'est comme ça que tu me remercies ?
En ne répondant à aucun de mes tweets ?
Eh bien, va te faire foutre, toi, espèce de connard
Je te déteste !
Je vais faire en sorte que tout le monde te désabonne
Tout le monde, allez, désaimez cette vidéo maintenant !
Ils se moquent de tout le monde, même de leurs fans
Et je n'ai plus aucun respect pour eux
Ils essaient juste d'être bizarres envers les détracteurs
Tellement à l'effort ! Tellement cringant !
Et évidemment, ce discours n'était qu'une excuse
Pour agir comme une idiote
PAIX !