Geen woord over Bruno - Vajen van den Bosch translation in German

Geen woord over Bruno

Zeg geen woord over Bruno, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Maar, het was mijn huwelijksdag
(Ja, onze huwelijksdag)
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien
(Nergens een wolkje te zien)
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
(Donder)
Hé, mag ik het woord doen, schat, misschien
(Het spijt me, mi vida, ga door)

Bruno zei "Het weer slaat om"
(Kijk, je kent haar)
Dat werkt op mijn gemoed enorm
(Dus pak je paraplu nu maar)
Drijvend in een wervelstorm
(Met een prachtig stel, dat dan weer wel)
Dus geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hey, vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?

Een rafelig typ, ratten op z'n rug
En als hij je riep dan schrok je terug
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil (He)
Zeg geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hij zei ooit "Je vis gaat dood", die dag nog, dood
(Oh, nee)
Hij zei ooit "Je krijgt een buik", en net als voorspeld
(Oh, nee)
Hij zei dat al mijn haar verdwijnen zal, nou 'k heb ze geteld
(Oh, nee, het lot verschiet zoals hij het heeft voorspeld)

Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit en in al zijn rijkdom ontbloeit
(O jee, Mariano is onderweg)

Hij zei ooit dat de man van mijn hart op een dag tot me smart
Zich bindt aan een ander
Het is alsof ik hem hoor
(Hey zus, vandaag graag je mond houden dus)
'T Is net alsof ik hem hoor, ja dat ik hem hoor

Uhm, Bruno,
Ja, hoe zit het met Bruno
Vertel me nou gewoon over Bruno
Vertel me nu maar de waarheid, Bruno

Isabela, je liefje is hier
Dek de tafel

(Door elkaar)
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Het was mijn huwelijksdag
Het was haar huwelijksdag
Hij zei mij dat mijn droom op een dag ooit
Vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ens als hij je riep dan schrok je terug
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien.
Nergens een wolkje te zien
Vervuld wordt door iemand met moed
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Donder
Hey, mag ik het woord doen, schat, misschien?
Het spijt me, mi vida, ga door
En in al zijn rijkdom ontbloeit
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?
Óye, Mariano is onderweg
Bruno zei, "Het weer slaat om"
Kijk, je kent haar
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ooit dat de man van m'n hart op een dag tot me smart
Dat werkt op mijn gemoed enorm
Dus pak je paraplu nu maar
En als hij je riep dan schrok je terug
Zich bindt aan een ander
Drijvend in een wervelstorm
Wat een prachtig stel
En het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, het gaat goed
Hij is er. Geen woord over Bruno
Oh, waarom vroeg ik naar Bruno?
Nee, geen woord over Bruno
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno?

Kein Wort über Bruno

Sag kein Wort über Bruno, no, no, no
Nein, kein Wort über Bruno

Aber, es war mein Hochzeitstag
(Ja, unser Hochzeitstag)
Alles war schon fertig und am Himmel keine Wolke zu sehen
(Nirgendwo eine Wolke zu sehen)
Bruno erschien und grinste nur
(Donner!)
He, darf ich vielleicht reden, Schatz?
(Tut mir leid, mi vida, mach weiter)

Bruno sagte "Das Wetter schlägt um"
(Schau, du kennst sie)
Das schlägt mir enorm aufs Gemüt
(Also nimm jetzt deinen Regenschirm)
Treibend in einem Wirbelsturm
(Mit einem wunderschönen Paar, das schon)
Also kein Wort über Bruno, no, no, no, no
Nein, kein Wort über Bruno

Hey, früher hatte ich Angst, wenn ich ihn durchs Haus humpeln sah
Ich hörte ihn immer nur so murmeln und nuscheln
Ich assoziiere ihn mit dem Klang von fallendem Sand (tss, tss, tss)
Ja, seine Gabe war auch so überwältigend
Wie er jeden immer ins Ungewisse stürzte
Wenn er Visionen sah, löste das Unruhe aus
Siehst du den Zusammenhang?

Ein zotteliger Typ, Ratten auf dem Rücken
Und wenn er dich rief, zucktest du zurück
Er späht dich leise aus, genießt deinen Schrei (He)
Sag kein Wort über Bruno, no, no, no, no
Nein, kein Wort über Bruno

Er sagte einst "Dein Fisch stirbt", noch am selben Tag, tot
(Oh, nein)
Er sagte einst "Du kriegst einen Bauch", und genau wie vorhergesagt
(Oh, nein)
Er sagte, all mein Haar wird verschwinden, nun, ich hab sie gezählt
(Oh, nein, das Schicksal nimmt seinen Lauf, genau wie er es vorhersagte)

Er sagte mir, dass mein Traum eines Tages
Einst von jemandem mit Mut erfüllt wird
Er sagte auch, dass meine Gabe dann wächst und in all ihrem Reichtum erblüht
(Oh je, Mariano ist unterwegs)

Er sagte einst, dass der Mann meines Herzens eines Tages, zu meinem Leidwesen,
Sich an eine andere bindet
Es ist, als ob ich ihn höre
(Hey Schwester, halt heute bitte deinen Mund)
Es ist genau, als ob ich ihn höre, ja, dass ich ihn höre

Ähm, Bruno,
Ja, was ist mit Bruno
Erzähl mir jetzt einfach von Bruno
Sag mir jetzt die Wahrheit, Bruno

Isabela, dein Schatz ist hier
Deck den Tisch

(Durcheinander)
Ein zotteliger Typ, Ratten auf dem Rücken
Es war mein Hochzeitstag
Es war ihr Hochzeitstag
Er sagte mir, dass mein Traum eines Tages einst
Früher hatte ich Angst, wenn ich ihn durchs Haus humpeln sah
Und wenn er dich rief, zucktest du zurück
Alles war schon fertig und am Himmel keine Wolke zu sehen.
Nirgendwo eine Wolke zu sehen
Von jemandem mit Mut erfüllt wird
Ich hörte ihn immer nur so murmeln und nuscheln
Ich assoziiere ihn mit dem Klang von fallendem Sand (tss, tss, tss)
Er späht dich leise aus, genießt deinen Schrei
Bruno erschien und grinste nur
Er sagte auch, dass meine Gabe dann wächst
Ja, seine Gabe war auch so überwältigend
Donner!
He, darf ich vielleicht reden, Schatz?
Tut mir leid, mi vida, mach weiter
Und in all ihrem Reichtum erblüht
Wie er jeden immer ins Ungewisse stürzte
Wenn er Visionen sah, löste das Unruhe aus
Siehst du den Zusammenhang?
Óye, Mariano ist unterwegs
Bruno sagte, "Das Wetter schlägt um"
Schau, du kennst sie
Ein zotteliger Typ, Ratten auf dem Rücken
Er sagte mir, dass mein Traum eines Tages
Einst von jemandem mit Mut erfüllt wird
Er sagte einst, dass der Mann meines Herzens eines Tages, zu meinem Leidwesen,
Das schlägt mir enorm aufs Gemüt
Also nimm jetzt deinen Regenschirm
Und wenn er dich rief, zucktest du zurück
Sich an eine andere bindet
Treibend in einem Wirbelsturm
Was für ein wunderschönes Paar
Und es geht gut, und es geht gut, und es geht gut, es geht gut
Er ist da. Kein Wort über Bruno!
Oh, warum hab ich nach Bruno gefragt?
Nein, kein Wort über Bruno
Warum habe ich nach Bruno gefragt?