Lyrics and translation Nandi van Beurden feat. Franky Rampen, Aicha Gill, Jip Bartels, Maria Hengst, Vajen van den Bosch & Encanto - Cast - Geen woord over Bruno

Geen woord over Bruno

Zeg geen woord over Bruno, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Maar, het was mijn huwelijksdag
(Ja, onze huwelijksdag)
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien
(Nergens een wolkje te zien)
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
(Donder)
Hé, mag ik het woord doen, schat, misschien
(Het spijt me, mi vida, ga door)

Bruno zei "Het weer slaat om"
(Kijk, je kent haar)
Dat werkt op mijn gemoed enorm
(Dus pak je paraplu nu maar)
Drijvend in een wervelstorm
(Met een prachtig stel, dat dan weer wel)
Dus geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hey, vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?

Een rafelig typ, ratten op z'n rug
En als hij je riep dan schrok je terug
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil (He)
Zeg geen woord over Bruno, no, no, no, no
Nee, geen woord over Bruno

Hij zei ooit "Je vis gaat dood", die dag nog, dood
(Oh, nee)
Hij zei ooit "Je krijgt een buik", en net als voorspeld
(Oh, nee)
Hij zei dat al mijn haar verdwijnen zal, nou 'k heb ze geteld
(Oh, nee, het lot verschiet zoals hij het heeft voorspeld)

Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit en in al zijn rijkdom ontbloeit
(O jee, Mariano is onderweg)

Hij zei ooit dat de man van mijn hart op een dag tot me smart
Zich bindt aan een ander
Het is alsof ik hem hoor
(Hey zus, vandaag graag je mond houden dus)
'T Is net alsof ik hem hoor, ja dat ik hem hoor

Uhm, Bruno,
Ja, hoe zit het met Bruno
Vertel me nou gewoon over Bruno
Vertel me nu maar de waarheid, Bruno

Isabela, je liefje is hier
Dek de tafel

(Door elkaar)
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Het was mijn huwelijksdag
Het was haar huwelijksdag
Hij zei mij dat mijn droom op een dag ooit
Vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
Ens als hij je riep dan schrok je terug
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien.
Nergens een wolkje te zien
Vervuld wordt door iemand met moed
Ik hoorde hem altijd zomaar soort van mummelen en mompelen
Ik associeer hem met de klank van vallend zand (tss, tss, tss)
Hij bespiedt je stil, geniet van je gil
Bruno verscheen en hij grijnsde alleen
Hij zei ook dat mijn gave dan groeit
Ja, zijn gave was ook zo overrompelend
Donder
Hey, mag ik het woord doen, schat, misschien?
Het spijt me, mi vida, ga door
En in al zijn rijkdom ontbloeit
Vat hij iedereen het ongewisse steeds dompelend
Als hij visioenen werd er onrust in de hand
Zie je het verband?
Óye, Mariano is onderweg
Bruno zei, "Het weer slaat om"
Kijk, je kent haar
Een rafelig typ, ratten op z'n rug
Hij zei mij dat mijn droom op een dag
Ooit vervuld wordt door iemand met moed
Hij zei ooit dat de man van m'n hart op een dag tot me smart
Dat werkt op mijn gemoed enorm
Dus pak je paraplu nu maar
En als hij je riep dan schrok je terug
Zich bindt aan een ander
Drijvend in een wervelstorm
Wat een prachtig stel
En het gaat goed, en het gaat goed, en het gaat goed, het gaat goed
Hij is er. Geen woord over Bruno
Oh, waarom vroeg ik naar Bruno?
Nee, geen woord over Bruno
Waarom heb ik gevraagd naar Bruno?

On ne parle pas de Bruno

Ne dis rien sur Bruno, no, no, no
Non, on ne parle pas de Bruno

Mais, c'était le jour de mon mariage
(Oui, le jour de notre mariage)
Tout était prêt et il n'y avait pas un nuage dans le ciel
(Pas un nuage en vue)
Bruno est apparu et il a juste souri
(Tonnerre)
Hé, je peux parler, chéri, peut-être ?
(Désolé, mi vida, continue)

Bruno a dit : "Le temps va changer"
(Tu la connais)
Ça me travaille vraiment l'esprit
(Alors prends ton parapluie, maintenant)
Emportée dans une tornade
(Avec un couple magnifique, ça c'est vrai)
Donc on ne parle pas de Bruno, no, no, no, no
Non, on ne parle pas de Bruno

Hé, avant j'avais peur quand je le voyais traverser la maison en traînant les pieds
Je l'entendais toujours marmonner et grommeler
Je l'associe au son du sable qui tombe (tss, tss, tss)
Oui, son don était si bouleversant
Il plongeait tout le monde dans l'incertitude
Quand il avait des visions, cela semait le trouble
Tu vois le lien ?

Un type louche, des rats sur le dos
Et s'il t'appelait, tu sursautais
Il t'espionnait en silence, profitant de tes cris (Hé)
Ne dis rien sur Bruno, no, no, no, no
Non, on ne parle pas de Bruno

Il a dit un jour : "Ton poisson va mourir", ce jour-là, mort
(Oh, non)
Il a dit un jour : "Tu vas avoir du ventre", et comme prévu
(Oh, non)
Il a dit que je perdrais tous mes cheveux, eh bien, je les ai comptés
(Oh, non, le destin se déroule comme il l'a prédit)

Il m'a dit qu'un jour mon rêve
Se réaliserait grâce à quelqu'un de courageux
Il a aussi dit que mon don grandirait et s'épanouirait dans toute sa splendeur
(Oh, Mariano est en route)

Il a dit un jour que l'homme de mon cœur, à mon grand désarroi,
Se lierait à une autre
C'est comme si je l'entendais
(Hé, ma sœur, tais-toi aujourd'hui)
C'est comme si je l'entendais, oui, comme si je l'entendais

Hum, Bruno,
Oui, qu'en est-il de Bruno
Parle-moi de Bruno, tout simplement
Dis-moi la vérité maintenant, Bruno

Isabela, ton amoureux est là
Mets la table

(En même temps)
Un type louche, des rats sur le dos
C'était le jour de mon mariage
C'était le jour de son mariage
Il m'a dit qu'un jour mon rêve
Avant j'avais peur quand je le voyais traverser la maison en traînant les pieds
Et s'il t'appelait, tu sursautais
Tout était prêt et il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
Pas un nuage en vue
Se réaliserait grâce à quelqu'un de courageux
Je l'entendais toujours marmonner et grommeler
Je l'associe au son du sable qui tombe (tss, tss, tss)
Il t'espionnait en silence, profitant de tes cris
Bruno est apparu et il a juste souri
Il a aussi dit que mon don grandirait
Oui, son don était si bouleversant
Tonnerre
Hé, je peux parler, chéri, peut-être ?
Désolé, mi vida, continue
Et s'épanouirait dans toute sa splendeur
Il plongeait tout le monde dans l'incertitude
Quand il avait des visions, cela semait le trouble
Tu vois le lien ?
Óye, Mariano est en route
Bruno a dit : "Le temps va changer"
Tu la connais
Un type louche, des rats sur le dos
Il m'a dit qu'un jour mon rêve
Se réaliserait grâce à quelqu'un de courageux
Il a dit un jour que l'homme de mon cœur, à mon grand désarroi,
Ça me travaille vraiment l'esprit
Alors prends ton parapluie, maintenant
Et s'il t'appelait, tu sursautais
Se lierait à une autre
Emportée dans une tornade
Quel magnifique couple
Et ça se passe bien, et ça se passe bien, et ça se passe bien, ça se passe bien
Il est là. On ne parle pas de Bruno
Oh, pourquoi j'ai demandé pour Bruno ?
Non, on ne parle pas de Bruno
Pourquoi j'ai demandé pour Bruno ?